Übernehmen wir eine handschriftliche Glasbildnummer erst dann in die Beschreibung der dargestellten Straße, wenn ihre Funktion als Vorführfolge oder Bildbestandteil geklärt ist.

1. A

   — Ist die Acht die Hausnummer?

   Czy ósemka to numer domu?

2. B

   — Übernehmen wir eine handschriftliche Glasbildnummer erst dann in die Beschreibung der dargestellten Straße, wenn ihre Funktion als Vorführfolge oder Bildbestandteil geklärt ist.

   Nie przenośmy odręcznie dopisanego numeru szkła do opisu przedstawionej ulicy, dopóki nie ustalimy, czy oznacza on kolejność pokazu, czy element samego obrazu.

3. A

   — Die Nummer steht am Rand der Glasplatte.

   Numer jest dopisany na brzegu szkła.

4. B

   — Ich prüfe, ob die Liste auch eine achte Position enthält.

   Sprawdzę, czy w spisie też jest pozycja ósma.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

1. A

   — Übernehmen wir eine handschriftliche Glasbildnummer erst dann in die Beschreibung der dargestellten Straße, wenn ihre Funktion als Vorführfolge oder Bildbestandteil geklärt ist.

   Nie przenośmy odręcznie dopisanego numeru szkła do opisu przedstawionej ulicy, dopóki nie ustalimy, czy oznacza on kolejność pokazu, czy element samego obrazu.

2. B

   — Prüfen wir ähnliche Nummern auf den anderen Glasbildern.

   Sprawdźmy, czy podobne numery są na innych szkłach.

3. A

   — Ich vergleiche sie mit dem erhaltenen Vorführverzeichnis.

   Porównam je z zachowanym spisem pokazu.

4. B

   — Gut, bis dahin beschreiben wir die Nummer ohne Funktionszuweisung.

   Dobrze, do tego czasu opiszmy numer bez przypisywania mu funkcji.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.