DE · C2Das Ersetzen des Wortes „Fehler“ durch „Abweichung“ verändert den Ton der Beschreibung; erst die Benennung der Norm lässt aber beurteilen, ob sich auch ihr Inhalt geändert hat.
Lerne eine nützliche Redewendung im Kontext, höre ihre Aussprache und übe sie laut.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Zastąpienie słowa „błąd” słowem „odchylenie” zmienia ton opisu, lecz dopiero wskazanie normy pozwala ocenić, czy zmieniła się także jego treść.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Zastąpienie słowa „błąd” słowem „odchylenie” zmienia ton opisu, lecz dopiero wskazanie normy pozwala ocenić, czy zmieniła się także jego treść.Stimmanalysator
Höre zu, sprich nach und sieh, welche Wörter übereinstimmen.
Das Ersetzen des Wortes „Fehler“ durch „Abweichung“ verändert den Ton der Beschreibung; erst die Benennung der Norm lässt aber beurteilen, ob sich auch ihr Inhalt geändert hat.
Bereit für deinen Versuch
Sprich los — hier erscheint der Text.
Die Vorschau kann sich ändern. Bewertung nach dem Versuch.Erkennungsunterstützung wird geprüft…
Ergebnisse nur auf diesem Gerät gespeichert. Keine Audiospeicherung.
Erkennung kann Server des Browseranbieters und Internet benötigen. Wir nutzen das Standardmikrofon.
Bewertet wird der erkannte Text. Fehlende Wörter können Erkennungsfehler sein; einzelne Laute werden nicht bewertet.
Wie wird bewertet?
Gleiche Wörter: volle Punkte; ähnliche: Teilpunkte. Fehlende, ersetzte und zusätzliche Wörter senken den Wert. Ausgezeichnet erfordert alle Wörter in richtiger Reihenfolge. 60/80% sind experimentelle Grenzen.
Dialoge im Kontext
DE · C2- A
Nennen wir den Fehler eine Abweichung, um die Darstellung zu ändern.
Nazwijmy błąd odchyleniem, żeby zmienić opis.
- B
Das Ersetzen des Wortes „Fehler“ durch „Abweichung“ verändert den Ton der Beschreibung; erst die Benennung der Norm lässt aber beurteilen, ob sich auch ihr Inhalt geändert hat.
Zastąpienie słowa „błąd” słowem „odchylenie” zmienia ton opisu, lecz dopiero wskazanie normy pozwala ocenić, czy zmieniła się także jego treść.
- A
Was schlägst du also vor?
Co zatem proponujesz?
- B
Benennen wir die Norm, auf die sich beide Bezeichnungen beziehen.
Wskażmy normę, do której odnosimy obie nazwy.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
- A
Wie bewahren wir eine faire Argumentation?
Jak zachować uczciwość argumentacji?
- B
Das Ersetzen des Wortes „Fehler“ durch „Abweichung“ verändert den Ton der Beschreibung; erst die Benennung der Norm lässt aber beurteilen, ob sich auch ihr Inhalt geändert hat.
Zastąpienie słowa „błąd” słowem „odchylenie” zmienia ton opisu, lecz dopiero wskazanie normy pozwala ocenić, czy zmieniła się także jego treść.
- A
Wie präzisierst du das, um ein Missverständnis zu vermeiden?
Jak doprecyzujesz to, żeby uniknąć nieporozumienia?
- B
Ich nenne ein konkretes Detail und frage, wie die andere Person es versteht.
Wskażę konkretny szczegół i zapytam, jak rozumie go druga strona.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Übersetzungen
Englisch
Spanisch
RussischAnwendungsbeispiele
Analiza założeń i sposobu sformułowania wypowiedzi.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Analysing assumptions and how a statement is framed.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Annahmen und die Formulierung einer Aussage analysieren.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Analizar los supuestos y la formulación de una afirmación.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Анализ предпосылок и формулировки высказывания.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Verwandte Redewendungen
Przyjmijmy na chwilę tę przesłankę, nie przesądzając jeszcze o jej trafności.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Pozwolę sobie odwrócić pytanie: co musiałoby się wydarzyć, abyś zmienił zdanie?
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Nie chciałbym nadawać temu stwierdzeniu większej kategoryczności, niż pozwalają na to dowody.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Nie chodzi o to, by wykluczyć wyjątki, lecz by nie budować na nich reguły.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Nie wszystko, co da się obronić retorycznie, wytrzymuje próbę rzeczowej analizy.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Nie zamierzam bronić tej tezy za wszelką cenę; zależy mi na ustaleniu, gdzie przestaje być trafna.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.