Das Wort noch in er ist noch nicht fertig deutet auf eine erwartete Veränderung hin, garantiert aber nicht, dass die Arbeit abgeschlossen wird.

1. A

   — Er ist noch nicht fertig, wird er also sicher fertig?

   Jeszcze nie skończył, więc na pewno skończy?

2. B

   — Das Wort noch in er ist noch nicht fertig deutet auf eine erwartete Veränderung hin, garantiert aber nicht, dass die Arbeit abgeschlossen wird.

   Słowo jeszcze w zdaniu jeszcze nie skończył sugeruje oczekiwanie zmiany, ale nie stanowi gwarancji, że praca zostanie ukończona.

3. A

   — Wie sollten wir deiner Meinung nach vorgehen?

   Jak proponujesz do tego podejść?

4. B

   — Trennen wir Erwartung und Garantie.

   Oddzielmy oczekiwanie od gwarancji.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

1. A

   — Wie unterscheiden wir den Geltungsbereich dieser Formulierungen?

   Jak odróżnimy zakres tych sformułowań?

2. B

   — Das Wort noch in er ist noch nicht fertig deutet auf eine erwartete Veränderung hin, garantiert aber nicht, dass die Arbeit abgeschlossen wird.

   Słowo jeszcze w zdaniu jeszcze nie skończył sugeruje oczekiwanie zmiany, ale nie stanowi gwarancji, że praca zostanie ukończona.

3. A

   — Was sollten wir klären, bevor wir eine Schlussfolgerung ziehen?

   Co warto doprecyzować przed wyciągnięciem wniosku?

4. B

   — Benennen wir die Situation, auf die sich die Aussage bezieht, und die Bedingungen, die wir nicht auslassen dürfen.

   Wskażmy, do jakiej sytuacji odnosi się wypowiedź i których warunków nie wolno pominąć.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.