DE · C2Der Unterschied zwischen Vorsicht und dem Ausweichen vor einer Antwort ist nicht immer an einem einzelnen Satz erkennbar; fragen wir, was der Gesprächspartner braucht, um seinen Standpunkt zu präzisieren.
Lerne eine nützliche Redewendung im Kontext, höre ihre Aussprache und übe sie laut.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Różnica między ostrożnością a unikaniem odpowiedzi nie zawsze jest widoczna w pojedynczym zdaniu; zapytajmy, czego rozmówca potrzebuje, by doprecyzować swoje stanowisko.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Różnica między ostrożnością a unikaniem odpowiedzi nie zawsze jest widoczna w pojedynczym zdaniu; zapytajmy, czego rozmówca potrzebuje, by doprecyzować swoje stanowisko.Stimmanalysator
Höre zu, sprich nach und sieh, welche Wörter übereinstimmen.
Der Unterschied zwischen Vorsicht und dem Ausweichen vor einer Antwort ist nicht immer an einem einzelnen Satz erkennbar; fragen wir, was der Gesprächspartner braucht, um seinen Standpunkt zu präzisieren.
Bereit für deinen Versuch
Sprich los — hier erscheint der Text.
Die Vorschau kann sich ändern. Bewertung nach dem Versuch.Erkennungsunterstützung wird geprüft…
Ergebnisse nur auf diesem Gerät gespeichert. Keine Audiospeicherung.
Erkennung kann Server des Browseranbieters und Internet benötigen. Wir nutzen das Standardmikrofon.
Bewertet wird der erkannte Text. Fehlende Wörter können Erkennungsfehler sein; einzelne Laute werden nicht bewertet.
Wie wird bewertet?
Gleiche Wörter: volle Punkte; ähnliche: Teilpunkte. Fehlende, ersetzte und zusätzliche Wörter senken den Wert. Ausgezeichnet erfordert alle Wörter in richtiger Reihenfolge. 60/80% sind experimentelle Grenzen.
Dialoge im Kontext
DE · C2- A
Diese vorsichtige Antwort ist wohl bloß ausweichend.
Ta ostrożna odpowiedź to chyba zwykły unik.
- B
Der Unterschied zwischen Vorsicht und dem Ausweichen vor einer Antwort ist nicht immer an einem einzelnen Satz erkennbar; fragen wir, was der Gesprächspartner braucht, um seinen Standpunkt zu präzisieren.
Różnica między ostrożnością a unikaniem odpowiedzi nie zawsze jest widoczna w pojedynczym zdaniu; zapytajmy, czego rozmówca potrzebuje, by doprecyzować swoje stanowisko.
- A
Wie sollten wir deiner Meinung nach vorgehen?
Jak proponujesz do tego podejść?
- B
Fragen wir, welche Informationen eine genauere Antwort ermöglichen.
Zapytajmy, jakie informacje pozwolą udzielić dokładniejszej odpowiedzi.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
- A
Welche Unterscheidung sollten wir in dieser Diskussion beibehalten?
Jakie rozróżnienie warto zachować w tej dyskusji?
- B
Der Unterschied zwischen Vorsicht und dem Ausweichen vor einer Antwort ist nicht immer an einem einzelnen Satz erkennbar; fragen wir, was der Gesprächspartner braucht, um seinen Standpunkt zu präzisieren.
Różnica między ostrożnością a unikaniem odpowiedzi nie zawsze jest widoczna w pojedynczym zdaniu; zapytajmy, czego rozmówca potrzebuje, by doprecyzować swoje stanowisko.
- A
Wie prüfen wir das an einem konkreten Beispiel?
Jak sprawdzimy to na konkretnym przykładzie?
- B
Wählen wir eine Situation und vergleichen wir zwei Lesarten, ohne eigene Annahmen hinzuzufügen.
Wybierzmy jedną sytuację i porównajmy dwa odczytania, nie dopisując własnych założeń.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Übersetzungen
Englisch
Spanisch
RussischAnwendungsbeispiele
Rozmowa wymagająca zachowania intencji i granic interpretacji.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.A conversation requiring the speaker's intention and the limits of interpretation to be preserved.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Ein Gespräch, in dem die Absicht des Sprechers und die Grenzen der Interpretation gewahrt werden müssen.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Una conversación que exige respetar la intención del hablante y los límites de la interpretación.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Разговор, в котором нужно сохранять намерение говорящего и границы интерпретации.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Verwandte Redewendungen
Przyjmijmy na chwilę tę przesłankę, nie przesądzając jeszcze o jej trafności.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Pozwolę sobie odwrócić pytanie: co musiałoby się wydarzyć, abyś zmienił zdanie?
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Nie chciałbym nadawać temu stwierdzeniu większej kategoryczności, niż pozwalają na to dowody.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Nie chodzi o to, by wykluczyć wyjątki, lecz by nie budować na nich reguły.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Nie wszystko, co da się obronić retorycznie, wytrzymuje próbę rzeczowej analizy.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Nie zamierzam bronić tej tezy za wszelką cenę; zależy mi na ustaleniu, gdzie przestaje być trafna.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Verwandte Wörter
odpowiedź
A1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.różnica
B1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.