Die Bereitschaft, ein Argument anzuhören, ist kein Versprechen, die Position zu ändern, kann aber zur gebührenden Auseinandersetzung damit verpflichten.

1. A

   — Versprichst du einen Meinungswechsel, wenn du das Argument anhörst?

   Skoro wysłuchasz argumentu, obiecujesz zmienić zdanie?

2. B

   — Die Bereitschaft, ein Argument anzuhören, ist kein Versprechen, die Position zu ändern, kann aber zur gebührenden Auseinandersetzung damit verpflichten.

   Zgoda na wysłuchanie argumentu nie jest obietnicą zmiany stanowiska, lecz może tworzyć zobowiązanie do potraktowania go z należytą uwagą.

3. A

   — Was schlägst du also vor?

   Co zatem proponujesz?

4. B

   — Vereinbaren wir eine sorgfältige Prüfung ohne vorweggenommenes Ergebnis.

   Uzgodnijmy uważne rozpatrzenie argumentu bez przesądzania wyniku.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

1. A

   — Wie berücksichtigen wir die unterschiedlichen Perspektiven dieser Äußerung?

   Jak uwzględnimy różne perspektywy tej wypowiedzi?

2. B

   — Die Bereitschaft, ein Argument anzuhören, ist kein Versprechen, die Position zu ändern, kann aber zur gebührenden Auseinandersetzung damit verpflichten.

   Zgoda na wysłuchanie argumentu nie jest obietnicą zmiany stanowiska, lecz może tworzyć zobowiązanie do potraktowania go z należytą uwagą.

3. A

   — Was sollten wir klären, bevor wir eine Schlussfolgerung ziehen?

   Co warto doprecyzować przed wyciągnięciem wniosku?

4. B

   — Benennen wir die Situation, auf die sich die Aussage bezieht, und die Bedingungen, die wir nicht auslassen dürfen.

   Wskażmy, do jakiej sytuacji odnosi się wypowiedź i których warunków nie wolno pominąć.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.