Die Formulierung „da das alle wissen“ kann eine umstrittene Prämisse als vereinbart darstellen, bevor die Gesprächspartner sie beurteilen konnten.

1. A

   — Da alle es wissen, nehmen wir die Prämisse an.

   Skoro wszyscy to wiedzą, przyjmijmy tę przesłankę.

2. B

   — Die Formulierung „da das alle wissen“ kann eine umstrittene Prämisse als vereinbart darstellen, bevor die Gesprächspartner sie beurteilen konnten.

   Sformułowanie „skoro wszyscy to wiedzą” może przedstawiać sporną przesłankę jako uzgodnioną, zanim rozmówcy zdążą ją ocenić.

3. A

   — Wie sollten wir deiner Meinung nach vorgehen?

   Jak proponujesz do tego podejść?

4. B

   — Bitten wir um eine ausdrückliche Begründung.

   Poprośmy o jej jawne uzasadnienie.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

1. A

   — Was legen diese Wörter über ihre wörtliche Bedeutung hinaus nahe?

   Co te słowa sugerują poza dosłownym znaczeniem?

2. B

   — Die Formulierung „da das alle wissen“ kann eine umstrittene Prämisse als vereinbart darstellen, bevor die Gesprächspartner sie beurteilen konnten.

   Sformułowanie „skoro wszyscy to wiedzą” może przedstawiać sporną przesłankę jako uzgodnioną, zanim rozmówcy zdążą ją ocenić.

3. A

   — Wie prüfen wir das an einem konkreten Beispiel?

   Jak sprawdzimy to na konkretnym przykładzie?

4. B

   — Wählen wir eine Situation und vergleichen wir zwei Lesarten, ohne eigene Annahmen hinzuzufügen.

   Wybierzmy jedną sytuację i porównajmy dwa odczytania, nie dopisując własnych założeń.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.