DE · C2Die Formulierung „nicht ohne Grund“ legt eine Begründung nahe, liefert sie aber nicht; der Ausdruck allein erklärt nicht, worin dieser Grund bestand.
Lerne eine nützliche Redewendung im Kontext, höre ihre Aussprache und übe sie laut.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Sformułowanie „nie bez powodu” sugeruje istnienie uzasadnienia, lecz go nie podaje; samo użycie zwrotu nie wyjaśnia, jaki był ten powód.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Sformułowanie „nie bez powodu” sugeruje istnienie uzasadnienia, lecz go nie podaje; samo użycie zwrotu nie wyjaśnia, jaki był ten powód.Stimmanalysator
Höre zu, sprich nach und sieh, welche Wörter übereinstimmen.
Die Formulierung „nicht ohne Grund“ legt eine Begründung nahe, liefert sie aber nicht; der Ausdruck allein erklärt nicht, worin dieser Grund bestand.
Bereit für deinen Versuch
Sprich los — hier erscheint der Text.
Die Vorschau kann sich ändern. Bewertung nach dem Versuch.Erkennungsunterstützung wird geprüft…
Ergebnisse nur auf diesem Gerät gespeichert. Keine Audiospeicherung.
Erkennung kann Server des Browseranbieters und Internet benötigen. Wir nutzen das Standardmikrofon.
Bewertet wird der erkannte Text. Fehlende Wörter können Erkennungsfehler sein; einzelne Laute werden nicht bewertet.
Wie wird bewertet?
Gleiche Wörter: volle Punkte; ähnliche: Teilpunkte. Fehlende, ersetzte und zusätzliche Wörter senken den Wert. Ausgezeichnet erfordert alle Wörter in richtiger Reihenfolge. 60/80% sind experimentelle Grenzen.
Dialoge im Kontext
DE · C2- A
Wenn es nicht ohne Grund war, ist der Grund schon erklärt.
Skoro nie bez powodu, to powód jest już wyjaśniony.
- B
Die Formulierung „nicht ohne Grund“ legt eine Begründung nahe, liefert sie aber nicht; der Ausdruck allein erklärt nicht, worin dieser Grund bestand.
Sformułowanie „nie bez powodu” sugeruje istnienie uzasadnienia, lecz go nie podaje; samo użycie zwrotu nie wyjaśnia, jaki był ten powód.
- A
Wie sollten wir deiner Meinung nach vorgehen?
Jak proponujesz do tego podejść?
- B
Bitten wir um die konkrete Begründung.
Poprośmy o wskazanie konkretnego uzasadnienia.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
- A
Was müssen wir beim Zitieren fremder Worte bewahren?
Co trzeba zachować w przytoczeniu cudzych słów?
- B
Die Formulierung „nicht ohne Grund“ legt eine Begründung nahe, liefert sie aber nicht; der Ausdruck allein erklärt nicht, worin dieser Grund bestand.
Sformułowanie „nie bez powodu” sugeruje istnienie uzasadnienia, lecz go nie podaje; samo użycie zwrotu nie wyjaśnia, jaki był ten powód.
- A
Was sollten wir klären, bevor wir eine Schlussfolgerung ziehen?
Co warto doprecyzować przed wyciągnięciem wniosku?
- B
Benennen wir die Situation, auf die sich die Aussage bezieht, und die Bedingungen, die wir nicht auslassen dürfen.
Wskażmy, do jakiej sytuacji odnosi się wypowiedź i których warunków nie wolno pominąć.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Übersetzungen
Englisch
Spanisch
RussischAnwendungsbeispiele
Precyzyjne odczytywanie cytatu i zakresu cudzej wypowiedzi.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Carefully interpreting a quotation and the scope of someone else's statement.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Ein Zitat und den Geltungsbereich einer fremden Äußerung genau deuten.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Interpretar con precisión una cita y el alcance de una afirmación ajena.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Точная интерпретация цитаты и содержания чужого высказывания.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Verwandte Redewendungen
Przyjmijmy na chwilę tę przesłankę, nie przesądzając jeszcze o jej trafności.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Pozwolę sobie odwrócić pytanie: co musiałoby się wydarzyć, abyś zmienił zdanie?
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Nie chciałbym nadawać temu stwierdzeniu większej kategoryczności, niż pozwalają na to dowody.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Nie chodzi o to, by wykluczyć wyjątki, lecz by nie budować na nich reguły.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Nie wszystko, co da się obronić retorycznie, wytrzymuje próbę rzeczowej analizy.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Nie zamierzam bronić tej tezy za wszelką cenę; zależy mi na ustaleniu, gdzie przestaje być trafna.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.