DE · C2Die Frage „warum hast du das schon wieder getan“ kann die Annahme einer Wiederholung einschleusen, die das Gegenüber gar nicht teilt.
Lerne eine nützliche Redewendung im Kontext, höre ihre Aussprache und übe sie laut.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Pytanie „dlaczego znowu to zrobiłeś” może przemycać założenie o powtórzeniu czynności, którego rozmówca wcale nie uznaje.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Pytanie „dlaczego znowu to zrobiłeś” może przemycać założenie o powtórzeniu czynności, którego rozmówca wcale nie uznaje.Stimmanalysator
Höre zu, sprich nach und sieh, welche Wörter übereinstimmen.
Die Frage „warum hast du das schon wieder getan“ kann die Annahme einer Wiederholung einschleusen, die das Gegenüber gar nicht teilt.
Bereit für deinen Versuch
Sprich los — hier erscheint der Text.
Die Vorschau kann sich ändern. Bewertung nach dem Versuch.Erkennungsunterstützung wird geprüft…
Ergebnisse nur auf diesem Gerät gespeichert. Keine Audiospeicherung.
Erkennung kann Server des Browseranbieters und Internet benötigen. Wir nutzen das Standardmikrofon.
Bewertet wird der erkannte Text. Fehlende Wörter können Erkennungsfehler sein; einzelne Laute werden nicht bewertet.
Wie wird bewertet?
Gleiche Wörter: volle Punkte; ähnliche: Teilpunkte. Fehlende, ersetzte und zusätzliche Wörter senken den Wert. Ausgezeichnet erfordert alle Wörter in richtiger Reihenfolge. 60/80% sind experimentelle Grenzen.
Dialoge im Kontext
DE · C2- A
Warum fragst du, warum ich es wieder getan habe?
Dlaczego pytasz, czemu znowu to zrobiłem?
- B
Die Frage „warum hast du das schon wieder getan“ kann die Annahme einer Wiederholung einschleusen, die das Gegenüber gar nicht teilt.
Pytanie „dlaczego znowu to zrobiłeś” może przemycać założenie o powtórzeniu czynności, którego rozmówca wcale nie uznaje.
- A
Wie sollten wir deiner Meinung nach vorgehen?
Jak proponujesz do tego podejść?
- B
Klären wir zuerst, ob es erneut geschah.
Najpierw ustalmy, czy czynność się powtórzyła.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
- A
Wie verändert der Kontext die Deutung dieser Wörter?
Jak kontekst zmienia odczytanie tych słów?
- B
Die Frage „warum hast du das schon wieder getan“ kann die Annahme einer Wiederholung einschleusen, die das Gegenüber gar nicht teilt.
Pytanie „dlaczego znowu to zrobiłeś” może przemycać założenie o powtórzeniu czynności, którego rozmówca wcale nie uznaje.
- A
Wie können wir diese Beobachtung praktisch umsetzen?
Jak możemy zastosować tę uwagę w praktyce?
- B
Vereinbaren wir einen konkreten Schritt und prüfen wir seine Auswirkungen, bevor wir weiter entscheiden.
Ustalmy jeden konkretny krok i sprawdźmy jego skutki, zanim podejmiemy dalsze decyzje.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Übersetzungen
Englisch
Spanisch
RussischAnwendungsbeispiele
Analiza zakresu znaczenia, założeń i pragmatycznego sensu wypowiedzi.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Analysing the scope of meaning, assumptions and pragmatic sense of a statement.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Bedeutungsumfang, Annahmen und pragmatischen Sinn einer Äußerung analysieren.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Analizar el alcance del significado, los supuestos y el sentido pragmático de una expresión.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Анализ смысловых границ, предположений и прагматического смысла высказывания.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Verwandte Redewendungen
Przyjmijmy na chwilę tę przesłankę, nie przesądzając jeszcze o jej trafności.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Pozwolę sobie odwrócić pytanie: co musiałoby się wydarzyć, abyś zmienił zdanie?
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Nie chciałbym nadawać temu stwierdzeniu większej kategoryczności, niż pozwalają na to dowody.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Nie chodzi o to, by wykluczyć wyjątki, lecz by nie budować na nich reguły.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Nie wszystko, co da się obronić retorycznie, wytrzymuje próbę rzeczowej analizy.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.To dość osobliwy sposób okazywania zaufania: sprawdzać każdy mój krok.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Verwandte Wörter
kwestionować
B1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.