Die Frageform macht diese Bemerkung nicht neutral: In diesem Kontext dient sie dazu, einen Vorwurf auszudrücken, nicht dazu, Informationen zu erhalten.

1. A

   — Es ist nur eine Frage, also ist sie neutral.

   To tylko pytanie, więc jest neutralne.

2. B

   — Die Frageform macht diese Bemerkung nicht neutral: In diesem Kontext dient sie dazu, einen Vorwurf auszudrücken, nicht dazu, Informationen zu erhalten.

   Forma pytająca nie czyni tej uwagi neutralną: w danym kontekście służy ona wyrażeniu zarzutu, a nie uzyskaniu informacji.

3. A

   — Was schlägst du also vor?

   Co zatem proponujesz?

4. B

   — Prüfen wir seine Funktion im Gesprächsverlauf.

   Sprawdźmy jego funkcję w przebiegu rozmowy.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

1. A

   — Worauf muss man bei der Deutung dieser Passage achten?

   Co wymaga uwagi przy interpretacji tego fragmentu?

2. B

   — Die Frageform macht diese Bemerkung nicht neutral: In diesem Kontext dient sie dazu, einen Vorwurf auszudrücken, nicht dazu, Informationen zu erhalten.

   Forma pytająca nie czyni tej uwagi neutralną: w danym kontekście służy ona wyrażeniu zarzutu, a nie uzyskaniu informacji.

3. A

   — Was sollten wir klären, bevor wir eine Schlussfolgerung ziehen?

   Co warto doprecyzować przed wyciągnięciem wniosku?

4. B

   — Benennen wir die Situation, auf die sich die Aussage bezieht, und die Bedingungen, die wir nicht auslassen dürfen.

   Wskażmy, do jakiej sytuacji odnosi się wypowiedź i których warunków nie wolno pominąć.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.