Die Verlagerung des Vorbehalts in eine Fußnote belässt ihn formal im Text, schwächt jedoch seinen Einfluss auf das erste Verständnis der These.

1. A

   — Der Vorbehalt steht noch in der Fußnote, also hat sich nichts geändert.

   Zastrzeżenie zostało w przypisie, więc nic się nie zmieniło.

2. B

   — Die Verlagerung des Vorbehalts in eine Fußnote belässt ihn formal im Text, schwächt jedoch seinen Einfluss auf das erste Verständnis der These.

   Przeniesienie zastrzeżenia do przypisu pozostawia je formalnie w tekście, lecz osłabia jego wpływ na pierwsze odczytanie tezy.

3. A

   — Was schlägst du also vor?

   Co zatem proponujesz?

4. B

   — Prüfen wir, ob Lesende sie vor Annahme der These bemerken.

   Sprawdźmy, czy czytelnik zauważy ją przed przyjęciem tezy.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

1. A

   — Worauf muss man bei der Deutung dieser Passage achten?

   Co wymaga uwagi przy interpretacji tego fragmentu?

2. B

   — Die Verlagerung des Vorbehalts in eine Fußnote belässt ihn formal im Text, schwächt jedoch seinen Einfluss auf das erste Verständnis der These.

   Przeniesienie zastrzeżenia do przypisu pozostawia je formalnie w tekście, lecz osłabia jego wpływ na pierwsze odczytanie tezy.

3. A

   — Was sollten wir klären, bevor wir eine Schlussfolgerung ziehen?

   Co warto doprecyzować przed wyciągnięciem wniosku?

4. B

   — Benennen wir die Situation, auf die sich die Aussage bezieht, und die Bedingungen, die wir nicht auslassen dürfen.

   Wskażmy, do jakiej sytuacji odnosi się wypowiedź i których warunków nie wolno pominąć.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.