Die Wendung „wie allgemein bekannt“ kann den Schwerpunkt des Gesprächs von der Begründung einer Behauptung auf die Pflicht verlagern, die eigene Unkenntnis zu erklären.

1. A

   — Wie bekannt ist, ist diese Schlussfolgerung wahr.

   Jak wiadomo, ten wniosek jest prawdziwy.

2. B

   — Die Wendung „wie allgemein bekannt“ kann den Schwerpunkt des Gesprächs von der Begründung einer Behauptung auf die Pflicht verlagern, die eigene Unkenntnis zu erklären.

   Zwrot „jak wiadomo” może przesuwać ciężar rozmowy z uzasadnienia twierdzenia na konieczność tłumaczenia się z jego nieznajomości.

3. A

   — Was schlägst du also vor?

   Co zatem proponujesz?

4. B

   — Bitten wir um eine Begründung ohne Berufung auf vermeintliche Selbstverständlichkeit.

   Poprośmy o uzasadnienie bez odwołania do rzekomej oczywistości.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

1. A

   — Was vereinbaren wir, bevor wir von Vorschlägen zu Entscheidungen übergehen?

   Co ustalimy przed przejściem od sugestii do decyzji?

2. B

   — Die Wendung „wie allgemein bekannt“ kann den Schwerpunkt des Gesprächs von der Begründung einer Behauptung auf die Pflicht verlagern, die eigene Unkenntnis zu erklären.

   Zwrot „jak wiadomo” może przesuwać ciężar rozmowy z uzasadnienia twierdzenia na konieczność tłumaczenia się z jego nieznajomości.

3. A

   — Wie können wir diese Beobachtung praktisch umsetzen?

   Jak możemy zastosować tę uwagę w praktyce?

4. B

   — Vereinbaren wir einen konkreten Schritt und prüfen wir seine Auswirkungen, bevor wir weiter entscheiden.

   Ustalmy jeden konkretny krok i sprawdźmy jego skutki, zanim podejmiemy dalsze decyzje.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.