Ein Foto einer Kaleidoskopanordnung sollte als ausgewählter Zustand bezeichnet werden, nicht als festes Muster, das jeder nach beliebigem Drehen sieht.

1. A

   — Soll ich das Foto mit „Kaleidoskopmuster“ beschriften?

   Czy podpisać zdjęcie „wzór kalejdoskopu”?

2. B

   — Ein Foto einer Kaleidoskopanordnung sollte als ausgewählter Zustand bezeichnet werden, nicht als festes Muster, das jeder nach beliebigem Drehen sieht.

   Fotografia jednego układu kalejdoskopu powinna być opisana jako wybrany stan, a nie jako stały wzór, który każdy widz zobaczy po dowolnym obrocie.

3. A

   — Ich ergänze, dass die Aufnahme nach der ersten Drehung entstand.

   Dopiszę, że to ujęcie po pierwszym obrocie.

4. B

   — Zeig daneben ein zweites Bild aus derselben Vorführung.

   Pokaż obok drugi kadr z tego samego pokazu.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

1. A

   — Ein Foto einer Kaleidoskopanordnung sollte als ausgewählter Zustand bezeichnet werden, nicht als festes Muster, das jeder nach beliebigem Drehen sieht.

   Fotografia jednego układu kalejdoskopu powinna być opisana jako wybrany stan, a nie jako stały wzór, który każdy widz zobaczy po dowolnym obrocie.

2. B

   — Ergänzen wir die Bildnummer aus der Aufnahme.

   Dopiszmy numer kadru z nagrania.

3. A

   — Zeigen wir daneben den nächsten Zustand nach dem Drehen?

   Czy pokażemy obok następny stan po obrocie?

4. B

   — Ja, wir beschriften beide als einzelne Beispiele.

   Tak, oba podpiszemy jako osobne przykłady.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.