Ein metonymisch verwendeter Hauptstadtname entbindet den Kommentator nicht davon, Regierungsentscheidungen und Bewohnerreaktionen auseinanderzuhalten, zumal wenn der Text zwischen beiden Gruppen wechselt.

1. A

   — Der Hauptstadtname meint immer alle Einwohnenden.

   Nazwa stolicy oznacza zawsze wszystkich mieszkańców.

2. B

   — Ein metonymisch verwendeter Hauptstadtname entbindet den Kommentator nicht davon, Regierungsentscheidungen und Bewohnerreaktionen auseinanderzuhalten, zumal wenn der Text zwischen beiden Gruppen wechselt.

   Metonimiczne użycie nazwy stolicy nie zwalnia komentatora z rozróżnienia decyzji władz i reakcji mieszkańców, zwłaszcza gdy tekst mówi o obu zbiorowościach naprzemiennie.

3. A

   — Was schlägst du als Nächstes vor?

   Co proponujesz zrobić dalej?

4. B

   — Klären wir den Bezug bei jeder Verwendung.

   Ustalmy odniesienie przy każdym użyciu nazwy.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.