Ein Zitat kann jedes zitierte Wort beibehalten und dennoch den Sinn ändern, wenn der Satz fehlt, der den Bezug eines Pronomens erklärt.

1. A

   — Im Zitat wurde kein Wort verändert.

   W cytacie nie zmieniono ani słowa.

2. B

   — Ein Zitat kann jedes zitierte Wort beibehalten und dennoch den Sinn ändern, wenn der Satz fehlt, der den Bezug eines Pronomens erklärt.

   Cytat może zachować każde przytoczone słowo, a mimo to zmienić sens, jeśli pominięto zdanie wyjaśniające, do kogo odnosi się zaimek.

3. A

   — Wie sollten wir deiner Meinung nach vorgehen?

   Jak proponujesz do tego podejść?

4. B

   — Stellen wir den Satz zum Pronomenbezug wieder her.

   Przywróćmy zdanie wyjaśniające zaimek.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

1. A

   — Was prüfen wir, bevor wir diese Deutung für zutreffend halten?

   Co sprawdzimy przed uznaniem tej interpretacji za trafną?

2. B

   — Ein Zitat kann jedes zitierte Wort beibehalten und dennoch den Sinn ändern, wenn der Satz fehlt, der den Bezug eines Pronomens erklärt.

   Cytat może zachować każde przytoczone słowo, a mimo to zmienić sens, jeśli pominięto zdanie wyjaśniające, do kogo odnosi się zaimek.

3. A

   — Wie prüfen wir das an einem konkreten Beispiel?

   Jak sprawdzimy to na konkretnym przykładzie?

4. B

   — Wählen wir eine Situation und vergleichen wir zwei Lesarten, ohne eigene Annahmen hinzuzufügen.

   Wybierzmy jedną sytuację i porównajmy dwa odczytania, nie dopisując własnych założeń.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.