Eine Überschrift kann allein durch die Gegenüberstellung zweier Ereignisse einen ursächlichen Zusammenhang nahelegen, obwohl der Artikel vorsichtig nur von ihrem gemeinsamen Auftreten spricht.

1. A

   — Die Überschrift stellt Ereignisse nebeneinander und deutet eine Ursache an.

   Nagłówek zestawia zdarzenia, więc sugeruje przyczynę.

2. B

   — Eine Überschrift kann allein durch die Gegenüberstellung zweier Ereignisse einen ursächlichen Zusammenhang nahelegen, obwohl der Artikel vorsichtig nur von ihrem gemeinsamen Auftreten spricht.

   Nagłówek może sugerować zależność przyczynową samym zestawieniem dwóch zdarzeń, nawet gdy treść artykułu ostrożnie mówi jedynie o ich współwystępowaniu.

3. A

   — Was schlägst du also vor?

   Co zatem proponujesz?

4. B

   — Vergleichen wir die Andeutung der Überschrift mit den Befunden im Artikel.

   Porównajmy sugestię nagłówka z ustaleniami artykułu.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

1. A

   — Was sollten wir klären, bevor wir den Standpunkt anderer beurteilen?

   Co warto uzgodnić, zanim ocenimy cudze stanowisko?

2. B

   — Eine Überschrift kann allein durch die Gegenüberstellung zweier Ereignisse einen ursächlichen Zusammenhang nahelegen, obwohl der Artikel vorsichtig nur von ihrem gemeinsamen Auftreten spricht.

   Nagłówek może sugerować zależność przyczynową samym zestawieniem dwóch zdarzeń, nawet gdy treść artykułu ostrożnie mówi jedynie o ich współwystępowaniu.

3. A

   — Wie können wir diese Beobachtung praktisch umsetzen?

   Jak możemy zastosować tę uwagę w praktyce?

4. B

   — Vereinbaren wir einen konkreten Schritt und prüfen wir seine Auswirkungen, bevor wir weiter entscheiden.

   Ustalmy jeden konkretny krok i sprawdźmy jego skutki, zanim podejmiemy dalsze decyzje.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.