Eine Paraphrase, die das Wort „bisher“ weglässt, kann eine begrenzte Beobachtung in eine Aussage über eine dauerhafte Eigenschaft des Phänomens verwandeln.

1. A

   — Ich streiche „bisher“, um den Satz zu kürzen.

   Usunę „dotąd”, żeby zdanie było krótsze.

2. B

   — Eine Paraphrase, die das Wort „bisher“ weglässt, kann eine begrenzte Beobachtung in eine Aussage über eine dauerhafte Eigenschaft des Phänomens verwandeln.

   Parafraza, która usuwa słowo „dotąd”, może zmienić ograniczoną obserwację w twierdzenie o trwałej właściwości zjawiska.

3. A

   — Wie gehen wir also vor?

   Jak zatem postąpimy?

4. B

   — Bewahren wir die zeitliche Begrenzung der Beobachtung.

   Zachowajmy ograniczenie czasowe obserwacji.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

1. A

   — Worauf muss man bei der Deutung dieser Passage achten?

   Co wymaga uwagi przy interpretacji tego fragmentu?

2. B

   — Eine Paraphrase, die das Wort „bisher“ weglässt, kann eine begrenzte Beobachtung in eine Aussage über eine dauerhafte Eigenschaft des Phänomens verwandeln.

   Parafraza, która usuwa słowo „dotąd”, może zmienić ograniczoną obserwację w twierdzenie o trwałej właściwości zjawiska.

3. A

   — Was sollten wir klären, bevor wir eine Schlussfolgerung ziehen?

   Co warto doprecyzować przed wyciągnięciem wniosku?

4. B

   — Benennen wir die Situation, auf die sich die Aussage bezieht, und die Bedingungen, die wir nicht auslassen dürfen.

   Wskażmy, do jakiej sytuacji odnosi się wypowiedź i których warunków nie wolno pominąć.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.