Eine Verneinung in einem Antithesenglied darf nicht allein wegen ähnlichen Satzbaus und Wortmaterials auf das andere übertragen werden.

1. A

   — Verneint auch der zweite Satz die Handlung?

   Czy drugie zdanie również zaprzecza działaniu?

2. B

   — Eine Verneinung in einem Antithesenglied darf nicht allein wegen ähnlichen Satzbaus und Wortmaterials auf das andere übertragen werden.

   Zaprzeczenie przypisane jednemu członowi antytezy nie powinno zostać przeniesione na drugi tylko dlatego, że oba powtarzają podobny szyk i część słownictwa.

3. A

   — Im zweiten Satz ist das Verb nicht verneint.

   W drugim zdaniu czasownik jest twierdzący.

4. B

   — Ich markiere die Verneinung nur im ersten Teil.

   Zaznaczę przeczenie tylko w pierwszym członie.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

1. A

   — Wie beschreiben wir den Gegensatz in dieser Textstelle?

   Jak opiszemy przeciwstawienie w tym fragmencie?

2. B

   — Eine Verneinung in einem Antithesenglied darf nicht allein wegen ähnlichen Satzbaus und Wortmaterials auf das andere übertragen werden.

   Zaprzeczenie przypisane jednemu członowi antytezy nie powinno zostać przeniesione na drugi tylko dlatego, że oba powtarzają podobny szyk i część słownictwa.

3. A

   — Wie zeigen wir das an einem konkreten Beispiel?

   Jak pokażemy to na konkretnym przykładzie?

4. B

   — Ordnen wir jede Handlung der richtigen Figur zu und prüfen wir die Beziehung in der Paraphrase.

   Przypiszmy każdą czynność odpowiedniej postaci i sprawdźmy, czy parafraza zachowuje tę relację.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.