Eine Zusammenfassung im Präsens verwischt den Unterschied zwischen der damaligen Einschätzung und der Position, die der Autor heute vertritt.

1. A

   — Ich beschreibe die damalige Einschätzung im Präsens.

   Opiszę dawną ocenę w czasie teraźniejszym.

2. B

   — Eine Zusammenfassung im Präsens verwischt den Unterschied zwischen der damaligen Einschätzung und der Position, die der Autor heute vertritt.

   Sformułowanie podsumowania w czasie teraźniejszym zaciera różnicę między ówczesną oceną a stanowiskiem, które autor zajmuje dziś.

3. A

   — Was schlägst du also vor?

   Co zatem proponujesz?

4. B

   — Geben wir an, wann der Autor diese Haltung vertrat.

   Wskażmy, kiedy autor zajmował takie stanowisko.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

1. A

   — Worauf muss man bei der Deutung dieser Passage achten?

   Co wymaga uwagi przy interpretacji tego fragmentu?

2. B

   — Eine Zusammenfassung im Präsens verwischt den Unterschied zwischen der damaligen Einschätzung und der Position, die der Autor heute vertritt.

   Sformułowanie podsumowania w czasie teraźniejszym zaciera różnicę między ówczesną oceną a stanowiskiem, które autor zajmuje dziś.

3. A

   — Was sollten wir klären, bevor wir eine Schlussfolgerung ziehen?

   Co warto doprecyzować przed wyciągnięciem wniosku?

4. B

   — Benennen wir die Situation, auf die sich die Aussage bezieht, und die Bedingungen, die wir nicht auslassen dürfen.

   Wskażmy, do jakiej sytuacji odnosi się wypowiedź i których warunków nie wolno pominąć.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.