Geben wir bei der tragbaren Sonnenuhr mit Klappdeckel die Vorführposition an, denn die Maße des geschlossenen Gehäuses beschreiben nicht die Stellung beider Teile.

1. A

   — Ich habe das Kästchen mit geschlossenem Deckel gemessen.

   Zmierzyłam pudełko z zamkniętym wieczkiem.

2. B

   — Geben wir bei der tragbaren Sonnenuhr mit Klappdeckel die Vorführposition an, denn die Maße des geschlossenen Gehäuses beschreiben nicht die Stellung beider Teile.

   Dla przenośnego zegara z rozkładanym wieczkiem podajmy pozycję używaną podczas demonstracji, ponieważ sam wymiar zamkniętego pudełka nie opisuje ustawienia obu części.

3. A

   — Ich messe noch den Winkel zwischen Deckel und Boden.

   Zmierzę jeszcze kąt między wieczkiem a podstawą.

4. B

   — Trag ihn neben dem Foto der aufgeklappten Sonnenuhr ein.

   Wpisz go obok zdjęcia rozłożonego zegara.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

1. A

   — Geben wir bei der tragbaren Sonnenuhr mit Klappdeckel die Vorführposition an, denn die Maße des geschlossenen Gehäuses beschreiben nicht die Stellung beider Teile.

   Dla przenośnego zegara z rozkładanym wieczkiem podajmy pozycję używaną podczas demonstracji, ponieważ sam wymiar zamkniętego pudełka nie opisuje ustawienia obu części.

2. B

   — Ergänzen wir eine Seitenansicht beider Teile.

   Dołączmy ujęcie z boku pokazujące obie części.

3. A

   — Ich gebe in der Beschreibung an, dass es eine Vorführeinstellung ist.

   W opisie wskażę, że to ustawienie demonstracyjne.

4. B

   — Dann verwechseln wir geschlossene Maße nicht mit der Vorführanordnung.

   Wtedy nie pomylimy wymiarów zamknięcia z układem podczas pokazu.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.