Hat die Sonnenuhr mehrere Skalen auf einem Zifferblatt, nennen wir bei der Ablesung die verwendete Skala, statt allein die dem Schattenende nächste Zahl zu wählen.

1. A

   — Der Schatten reicht fast bis zur Acht.

   Cień dochodzi prawie do liczby osiem.

2. B

   — Hat die Sonnenuhr mehrere Skalen auf einem Zifferblatt, nennen wir bei der Ablesung die verwendete Skala, statt allein die dem Schattenende nächste Zahl zu wählen.

   Jeżeli zegar słoneczny ma kilka skal na jednej tarczy, przy opisie odczytu wskażmy używaną skalę, zamiast wybierać liczbę tylko dlatego, że leży najbliżej końca cienia.

3. A

   — In der Anleitung steht, dass wir die innere Skala nehmen.

   W instrukcji mamy wskazaną skalę wewnętrzną.

4. B

   — Dann lese ich die Zahl am inneren Ring ab.

   W takim razie odczytam liczbę z wewnętrznego pierścienia.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

1. A

   — Hat die Sonnenuhr mehrere Skalen auf einem Zifferblatt, nennen wir bei der Ablesung die verwendete Skala, statt allein die dem Schattenende nächste Zahl zu wählen.

   Jeżeli zegar słoneczny ma kilka skal na jednej tarczy, przy opisie odczytu wskażmy używaną skalę, zamiast wybierać liczbę tylko dlatego, że leży najbliżej końca cienia.

2. B

   — Markieren wir diese Skala auf einer Fotokopie.

   Zaznaczmy tę skalę na kopii zdjęcia.

3. A

   — Und beschreiben wir die übrigen getrennt in der Legende?

   A pozostałe opiszemy osobno w legendzie?

4. B

   — Ja, bestätigen wir zuerst ihre Bezeichnungen in der Dokumentation.

   Tak, najpierw potwierdźmy ich oznaczenia w dokumentacji.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.