Ich brauche nicht um jeden Preis einen größeren Neigungswinkel; vor allem soll die gewählte Einstellung beim Malen unverändert bleiben.

1. A

   — Dieses Modell lässt sich stärker neigen als das vorige.

   Ten model pochyla się bardziej niż poprzedni.

2. B

   — Ich brauche nicht um jeden Preis einen größeren Neigungswinkel; vor allem soll die gewählte Einstellung beim Malen unverändert bleiben.

   Nie potrzebuję większego kąta pochylenia za wszelką cenę; zależy mi przede wszystkim, żeby wybrane ustawienie pozostawało niezmienne podczas malowania.

3. A

   — Ich arretiere den Winkel und drücke leicht gegen den Rahmen.

   Zablokuję kąt i lekko nacisnę na ramę.

4. B

   — Gut, der Rahmen weicht überhaupt nicht zurück.

   Dobrze, rama w ogóle się nie cofa.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

1. A

   — Ich brauche nicht um jeden Preis einen größeren Neigungswinkel; vor allem soll die gewählte Einstellung beim Malen unverändert bleiben.

   Nie potrzebuję większego kąta pochylenia za wszelką cenę; zależy mi przede wszystkim, żeby wybrane ustawienie pozostawało niezmienne podczas malowania.

2. B

   — Prüfen wir die Arretierung in der Anleitung dieses Modells.

   Sprawdźmy sposób blokowania w instrukcji tego modelu.

3. A

   — Ich möchte zwei Einstellungen vergleichen, die ich für meine Bilder nutze.

   Chcę porównać dwa ustawienia używane przy moich obrazach.

4. B

   — Wir führen es nach den Herstellerhinweisen vor.

   Przeprowadzimy demonstrację zgodnie ze wskazówkami producenta.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.