Ich halte mich mit einer Antwort zurück, weil die Frage eine Entscheidung voraussetzt, die ich nicht getroffen habe; zunächst möchte ich diese Annahme klären.

1. A

   — Warum verbirgst du den Grund deiner Entscheidung?

   Dlaczego ukrywasz powód swojej decyzji?

2. B

   — Ich halte mich mit einer Antwort zurück, weil die Frage eine Entscheidung voraussetzt, die ich nicht getroffen habe; zunächst möchte ich diese Annahme klären.

   Powstrzymuję się od odpowiedzi, ponieważ pytanie zakłada decyzję, której nie podjąłem; najpierw chciałbym wyjaśnić to założenie.

3. A

   — Wie sollten wir deiner Meinung nach vorgehen?

   Jak proponujesz do tego podejść?

4. B

   — Formulieren wir die Frage neu, ohne eine getroffene Entscheidung vorauszusetzen.

   Przeformułujmy pytanie bez zakładania podjętej decyzji.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

1. A

   — Welche Unterscheidung sollten wir in dieser Diskussion beibehalten?

   Jakie rozróżnienie warto zachować w tej dyskusji?

2. B

   — Ich halte mich mit einer Antwort zurück, weil die Frage eine Entscheidung voraussetzt, die ich nicht getroffen habe; zunächst möchte ich diese Annahme klären.

   Powstrzymuję się od odpowiedzi, ponieważ pytanie zakłada decyzję, której nie podjąłem; najpierw chciałbym wyjaśnić to założenie.

3. A

   — Wie prüfen wir das an einem konkreten Beispiel?

   Jak sprawdzimy to na konkretnym przykładzie?

4. B

   — Wählen wir eine Situation und vergleichen wir zwei Lesarten, ohne eigene Annahmen hinzuzufügen.

   Wybierzmy jedną sytuację i porównajmy dwa odczytania, nie dopisując własnych założeń.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.