Ich nehme den Dank an, möchte aber nicht, dass mein früheres Entgegenkommen zu einer unausgesprochenen Verpflichtung zu ähnlichen Zugeständnissen in Zukunft wird.

1. A

   — Danke für dein Entgegenkommen. Nächstes Mal machst du es genauso.

   Dzięki za ustępstwo. Następnym razem zrobisz tak samo.

2. B

   — Ich nehme den Dank an, möchte aber nicht, dass mein früheres Entgegenkommen zu einer unausgesprochenen Verpflichtung zu ähnlichen Zugeständnissen in Zukunft wird.

   Przyjmuję podziękowanie, lecz nie chciałbym, by moje wcześniejsze ustępstwo stało się niewypowiedzianym zobowiązaniem do podobnych ustępstw w przyszłości.

3. A

   — Was schlägst du also vor?

   Co zatem proponujesz?

4. B

   — Besprechen wir jede weitere Bitte gesondert.

   Każdą kolejną prośbę omówmy osobno.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

1. A

   — Welche Unterscheidung sollten wir in dieser Diskussion beibehalten?

   Jakie rozróżnienie warto zachować w tej dyskusji?

2. B

   — Ich nehme den Dank an, möchte aber nicht, dass mein früheres Entgegenkommen zu einer unausgesprochenen Verpflichtung zu ähnlichen Zugeständnissen in Zukunft wird.

   Przyjmuję podziękowanie, lecz nie chciałbym, by moje wcześniejsze ustępstwo stało się niewypowiedzianym zobowiązaniem do podobnych ustępstw w przyszłości.

3. A

   — Wie prüfen wir das an einem konkreten Beispiel?

   Jak sprawdzimy to na konkretnym przykładzie?

4. B

   — Wählen wir eine Situation und vergleichen wir zwei Lesarten, ohne eigene Annahmen hinzuzufügen.

   Wybierzmy jedną sytuację i porównajmy dwa odczytania, nie dopisując własnych założeń.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.