DE · C2Ich verschob den Eintrag, vereinbarte damit aber keinen neuen Termin mit den Beteiligten; die Änderung sollte dem Gespräch folgen, statt vorzutäuschen, dass ein verschobener Eintrag fremde Verpflichtungen verlegt hat.
Lerne eine nützliche Redewendung im Kontext, höre ihre Aussprache und übe sie laut.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Przesunąłem wpis na inny dzień, ale nie uzgodniłem przez to nowego terminu z osobami, których dotyczy; zmiana w kalendarzu powinna podążać za rozmową, zamiast udawać, że samo przeciągnięcie wpisu przeniosło cudze zobowiązania.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Przesunąłem wpis na inny dzień, ale nie uzgodniłem przez to nowego terminu z osobami, których dotyczy; zmiana w kalendarzu powinna podążać za rozmową, zamiast udawać, że samo przeciągnięcie wpisu przeniosło cudze zobowiązania.Stimmanalysator
Höre zu, sprich nach und sieh, welche Wörter übereinstimmen.
Ich verschob den Eintrag, vereinbarte damit aber keinen neuen Termin mit den Beteiligten; die Änderung sollte dem Gespräch folgen, statt vorzutäuschen, dass ein verschobener Eintrag fremde Verpflichtungen verlegt hat.
Bereit für deinen Versuch
Sprich los — hier erscheint der Text.
Die Vorschau kann sich ändern. Bewertung nach dem Versuch.Erkennungsunterstützung wird geprüft…
Ergebnisse nur auf diesem Gerät gespeichert. Keine Audiospeicherung.
Erkennung kann Server des Browseranbieters und Internet benötigen. Wir nutzen das Standardmikrofon.
Bewertet wird der erkannte Text. Fehlende Wörter können Erkennungsfehler sein; einzelne Laute werden nicht bewertet.
Wie wird bewertet?
Gleiche Wörter: volle Punkte; ähnliche: Teilpunkte. Fehlende, ersetzte und zusätzliche Wörter senken den Wert. Ausgezeichnet erfordert alle Wörter in richtiger Reihenfolge. 60/80% sind experimentelle Grenzen.
Dialoge im Kontext
DE · C2- A
Das Treffen steht am Mittwoch, vereinbart war Dienstag.
Widzę spotkanie w środę, a umawialiśmy się na wtorek.
- B
Ich verschob den Eintrag, vereinbarte damit aber keinen neuen Termin mit den Beteiligten; die Änderung sollte dem Gespräch folgen, statt vorzutäuschen, dass ein verschobener Eintrag fremde Verpflichtungen verlegt hat.
Przesunąłem wpis na inny dzień, ale nie uzgodniłem przez to nowego terminu z osobami, których dotyczy; zmiana w kalendarzu powinna podążać za rozmową, zamiast udawać, że samo przeciągnięcie wpisu przeniosło cudze zobowiązania.
- A
Am Mittwoch kann ich nicht kommen.
W środę nie mogę przyjść.
- B
Ich stelle den vereinbarten Termin wieder her und frage nach einer Änderung.
Wrócę do ustalonego terminu i zapytam o zmianę.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
- A
Was präzisieren wir im Familienkalender?
Co doprecyzujemy w domowym kalendarzu?
- B
Ich verschob den Eintrag, vereinbarte damit aber keinen neuen Termin mit den Beteiligten; die Änderung sollte dem Gespräch folgen, statt vorzutäuschen, dass ein verschobener Eintrag fremde Verpflichtungen verlegt hat.
Przesunąłem wpis na inny dzień, ale nie uzgodniłem przez to nowego terminu z osobami, których dotyczy; zmiana w kalendarzu powinna podążać za rozmową, zamiast udawać, że samo przeciągnięcie wpisu przeniosło cudze zobowiązania.
- A
Wie können wir diese Beobachtung praktisch umsetzen?
Jak możemy zastosować tę uwagę w praktyce?
- B
Vereinbaren wir einen konkreten Schritt und prüfen wir seine Auswirkungen, bevor wir weiter entscheiden.
Ustalmy jeden konkretny krok i sprawdźmy jego skutki, zanim podejmiemy dalsze decyzje.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Übersetzungen
Englisch
Spanisch
RussischAnwendungsbeispiele
Uzgadnianie znaczenia wpisów we wspólnym domowym kalendarzu.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Discussing the meaning of entries in a shared household calendar.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Die Bedeutung von Einträgen im gemeinsamen Haushaltskalender abstimmen.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Acordar el significado de las anotaciones en un calendario doméstico compartido.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Согласование значения записей в общем домашнем календаре.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Verwandte Redewendungen
Przyjmijmy na chwilę tę przesłankę, nie przesądzając jeszcze o jej trafności.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Pozwolę sobie odwrócić pytanie: co musiałoby się wydarzyć, abyś zmienił zdanie?
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Nie chciałbym nadawać temu stwierdzeniu większej kategoryczności, niż pozwalają na to dowody.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Nie chodzi o to, by wykluczyć wyjątki, lecz by nie budować na nich reguły.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Nie wszystko, co da się obronić retorycznie, wytrzymuje próbę rzeczowej analizy.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Nie zamierzam bronić tej tezy za wszelką cenę; zależy mi na ustaleniu, gdzie przestaje być trafna.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.