Prüfen wir bei der strengen Epanalepsis die Wiederkehr des Anfangs am Ende derselben Einheit statt am Anfang der nächsten, denn dieses zweite Muster verlangt eine andere Beschreibung der Satzverbindung.

1. A

   — Der erste Satz beginnt mit „Stille“. Wo taucht das Wort wieder auf?

   Pierwsze zdanie zaczyna się od „cisza”. Gdzie wraca to słowo?

2. B

   — Prüfen wir bei der strengen Epanalepsis die Wiederkehr des Anfangs am Ende derselben Einheit statt am Anfang der nächsten, denn dieses zweite Muster verlangt eine andere Beschreibung der Satzverbindung.

   W ścisłej epanalepsie sprawdźmy powrót początku na końcu tej samej jednostki, a nie na początku następnej, ponieważ ten drugi układ wymaga odrębnego opisu relacji między wypowiedzeniami.

3. A

   — Es taucht erst am Anfang des zweiten Satzes wieder auf.

   Wraca dopiero na początku drugiego zdania.

4. B

   — Halten wir also fest, dass die Wiederholung zwei Sätze verbindet.

   Zaznaczmy więc, że powtórzenie łączy dwa zdania.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

1. A

   — Wie vergleichen wir Anfang und Ende derselben Äußerung?

   Jak porównamy początek i koniec tej samej wypowiedzi?

2. B

   — Prüfen wir bei der strengen Epanalepsis die Wiederkehr des Anfangs am Ende derselben Einheit statt am Anfang der nächsten, denn dieses zweite Muster verlangt eine andere Beschreibung der Satzverbindung.

   W ścisłej epanalepsie sprawdźmy powrót początku na końcu tej samej jednostki, a nie na początku następnej, ponieważ ten drugi układ wymaga odrębnego opisu relacji między wypowiedzeniami.

3. A

   — Wie zeigen wir das an einem konkreten Beispiel?

   Jak pokażemy to na konkretnym przykładzie?

4. B

   — Markieren wir die Grenzen der Einheit und zeigen wir die Rückkehr der Wörter genau.

   Oznaczmy granice analizowanej jednostki i pokażmy dokładnie miejsca powrotu słów.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.