Unterscheiden wir eine zur Einsicht geöffnete Dioramawand von einer Ruinendarstellung, denn sichtbarer Innenraum bedeutet nicht zwangsläufig Zerstörung innerhalb der Szene.

1. A

   — Bedeutet die fehlende Seitenwand, dass das Gebäude eingestürzt ist?

   Czy brak bocznej ściany oznacza, że budynek runął?

2. B

   — Unterscheiden wir eine zur Einsicht geöffnete Dioramawand von einer Ruinendarstellung, denn sichtbarer Innenraum bedeutet nicht zwangsläufig Zerstörung innerhalb der Szene.

   Wariant dioramy z otwartą ścianą odróżnijmy od wersji przedstawiającej ruinę, ponieważ dostęp do wnętrza dla widza nie musi oznaczać zniszczenia budynku w scenie.

3. A

   — Auf dem Vorlagenfoto ist die Wand unversehrt.

   Na zdjęciu pierwowzoru ściana jest cała.

4. B

   — Beschriften wir das Modell als „Schnittmodell“, damit klar ist, was es zeigt.

   Podpiszmy model „przekrój”, żeby było jasne, co pokazuje.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

1. A

   — Unterscheiden wir eine zur Einsicht geöffnete Dioramawand von einer Ruinendarstellung, denn sichtbarer Innenraum bedeutet nicht zwangsläufig Zerstörung innerhalb der Szene.

   Wariant dioramy z otwartą ścianą odróżnijmy od wersji przedstawiającej ruinę, ponieważ dostęp do wnętrza dla widza nie musi oznaczać zniszczenia budynku w scenie.

2. B

   — Ergänzen wir eine Angabe zur Darstellung des Innenraums.

   Dodajmy informację o sposobie prezentacji wnętrza.

3. A

   — Auf dem Seitenfoto ist dieser Ansatz besser sichtbar.

   Na zdjęciu z boku ten zabieg jest lepiej widoczny.

4. B

   — Setzen wir beide Ansichten mit getrennten Beschriftungen nebeneinander.

   Umieśćmy oba ujęcia obok siebie z oddzielnymi podpisami.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.