Verbindet das Diorama ein Bauwerk aus einer Epoche mit einem Ereignis aus einer anderen, beschreiben wir es ohne Erläuterung nicht als einen dokumentierten Zeitpunkt.

1. A

   — Zeigt die Szene einen bestimmten Tag?

   Czy scena pokazuje jeden konkretny dzień?

2. B

   — Verbindet das Diorama ein Bauwerk aus einer Epoche mit einem Ereignis aus einer anderen, beschreiben wir es ohne Erläuterung nicht als einen dokumentierten Zeitpunkt.

   Jeżeli diorama łączy budynek z jednego okresu i wydarzenie z innego, nie opisujmy całości jako jednego udokumentowanego momentu bez wyjaśnienia tego zestawienia.

3. A

   — Die Fassade wurde nach einem viel älteren Foto rekonstruiert.

   Fasadę odtworzono z dużo starszego zdjęcia.

4. B

   — Geben wir für die Fassade und das Ereignis getrennte Daten an.

   Dopiszmy osobno datę fasady i datę wydarzenia.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

1. A

   — Verbindet das Diorama ein Bauwerk aus einer Epoche mit einem Ereignis aus einer anderen, beschreiben wir es ohne Erläuterung nicht als einen dokumentierten Zeitpunkt.

   Jeżeli diorama łączy budynek z jednego okresu i wydarzenie z innego, nie opisujmy całości jako jednego udokumentowanego momentu bez wyjaśnienia tego zestawienia.

2. B

   — Notieren wir Bau- und Ereignisdatum getrennt.

   Zapiszmy osobno datę budynku i datę wydarzenia.

3. A

   — Hat der Szenenautor diese Kombination erklärt?

   Czy autor sceny wyjaśnił to zestawienie?

4. B

   — Ich prüfe seine Beschreibung vor der Beschriftung.

   Sprawdzę jego opis przed przygotowaniem podpisu.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.