DE · C1 · Redewendungwenn man vom Teufel spricht
Lerne die Bedeutung im Kontext und übe das Wort oder den Satz.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.o wilku mowa
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
o wilku mowaStimmanalysator
Höre zu, sprich nach und sieh, welche Wörter übereinstimmen.
wenn man vom Teufel spricht
Bereit für deinen Versuch
Sprich los — hier erscheint der Text.
Die Vorschau kann sich ändern. Bewertung nach dem Versuch.Erkennungsunterstützung wird geprüft…
Ergebnisse nur auf diesem Gerät gespeichert. Keine Audiospeicherung.
Erkennung kann Server des Browseranbieters und Internet benötigen. Wir nutzen das Standardmikrofon.
Bewertet wird der erkannte Text. Fehlende Wörter können Erkennungsfehler sein; einzelne Laute werden nicht bewertet.
Wie wird bewertet?
Gleiche Wörter: volle Punkte; ähnliche: Teilpunkte. Fehlende, ersetzte und zusätzliche Wörter senken den Wert. Ausgezeichnet erfordert alle Wörter in richtiger Reihenfolge. 60/80% sind experimentelle Grenzen.
Dialoge im Kontext
DE · C1Ein verspäteter Gast
- A
Wann Paweł wohl kommt?
Ciekawe, kiedy przyjdzie Paweł.
- B
Wenn man vom Teufel spricht! Er öffnet gerade das Tor.
O wilku mowa! Właśnie otwiera bramę.
- A
Hast du die Karte dabei, Paweł?
Przyniosłeś mapę, Pawle?
- B
Ja, sie ist im Rucksack.
Tak, mam ją w plecaku.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Übersetzungen
Englisch
Spanisch
RussischAnwendungsbeispiele
O wilku mowa! Właśnie o tobie rozmawialiśmy.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Speak of the devil! We were just discussing you.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Wenn man vom Teufel spricht! Wir haben gerade über dich gesprochen.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.¡Hablando del rey de Roma! Justo hablábamos de ti.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Лёгок на помине! Мы как раз говорили о тебе.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Grammatik
Redewendung
- Grundform
- wenn man vom Teufel spricht
- Diesen Ausdruck als Ganzes lernen. Das Beispiel zeigt seinen Kontext.
Beispiel
Wenn man vom Teufel spricht! Wir haben gerade über dich gesprochen.
Verwandte Begriffe
słoń w pokoju
C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.mówić bez ogródek
C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.wkładać komuś słowa w usta
C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.grać adwokata diabła
C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.przejęzyczenie
C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.bezpośrednio od źródła
C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Passende Redewendungen
Nie chcę dolewać oliwy do ognia, dlatego wrócę do tej rozmowy, gdy opadną emocje.
C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Ta uwaga trafia w sedno problemu: ustaliliśmy termin, lecz nadal inaczej rozumiemy zakres zadania.
C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Nie chcę stawiać cię przed faktem dokonanym; przedstawiam plan, zanim podejmę wiążące ustalenia.
C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Ten przykład rzuca nowe światło na sprawę, ale sam w sobie nie rozstrzyga, którą z dwóch interpretacji należy przyjąć.
C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Znalezienie wspólnego języka wymaga sprawdzenia, czy te same słowa odnosimy do tej samej sytuacji.
C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Nie chcę dolewać oliwy do ognia, dlatego najpierw wyjaśnię nieporozumienie, a dopiero później wrócę do spornego tematu.
C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.