PL · C2 · zwrotbyć nieprzewidywalnym zagrożeniem dla własnej grupy
Poznaj znaczenie w kontekście i przećwicz słowo lub zdanie.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.be a loose cannon
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
be a loose cannonAnalizator głosu
Posłuchaj, powtórz i zobacz, które słowa zostały rozpoznane zgodnie.
być nieprzewidywalnym zagrożeniem dla własnej grupy
Gotowe na Twoją próbę
Zacznij mówić — tutaj pojawi się tekst.
Podgląd może się zmienić. Ocenę pokażemy po zakończeniu.Sprawdzamy obsługę rozpoznawania…
Wyniki zapisujemy tylko na tym urządzeniu. Nagrania nie są zapisywane.
Rozpoznawanie może korzystać z serwerów dostawcy przeglądarki i wymagać internetu. Używamy mikrofonu domyślnego.
To zgodność rozpoznanego tekstu. Brak słowa może wynikać z błędu rozpoznawania; wynik nie ocenia konkretnych głosek.
Jak liczymy wynik?
Zgodne słowo ma pełne punkty; podobne — część. Braki, zamiany i dodatki obniżają wynik. Doskonale wymaga pełnej zgodności kolejności i słów. Progi 60/80% są eksperymentalne.
Dialogi w kontekście
PL · C2Rozmowa o znaczeniu w kontekście
- A
Ten impulsywny rzecznik zagraża własnej grupie nieprzewidywalnym zachowaniem.
That impulsive spokesman is a loose cannon.
- B
Jak rozumiesz wyrażenie „być nieprzewidywalnym zagrożeniem dla własnej grupy” w tej sytuacji?
How do you understand the expression “be a loose cannon” in this situation?
- A
Najpierw ustalmy znaczenie w tym kontekście. Wskażmy w przykładzie szczegóły, które wspierają takie odczytanie, i oddzielmy je od własnych założeń.
Let’s first establish the meaning in this context. Identify details in the example that support this reading and separate them from our assumptions.
- B
Porównam ten fragment z drugim przykładem i sprawdzę, czy to wyrażenie zachowuje w nim ten sam sens.
I’ll compare this passage with another example and check whether the expression keeps the same meaning.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Tłumaczenia
Niemiecki
Hiszpański
RosyjskiPrzykłady użycia
Ten impulsywny rzecznik zagraża własnej grupie nieprzewidywalnym zachowaniem.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.That impulsive spokesman is a loose cannon.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Der impulsive Sprecher ist für seine Gruppe unberechenbar gefährlich.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Ese portavoz impulsivo es un riesgo imprevisible para su grupo.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Импульсивный представитель непредсказуемо угрожает своей группе.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Gramatyka
zwrot
- Forma słownikowa
- być nieprzewidywalnym zagrożeniem dla własnej grupy
- Ucz się tego zwrotu w całości. Przykład pokazuje jego użycie w kontekście.
Przykład
Ten impulsywny rzecznik zagraża własnej grupie nieprzewidywalnym zachowaniem.
Powiązane pojęcia
a dog in the manger
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.suffer fools gladly
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.have a bee in your bonnet
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.be a wet blanket
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.be long in the tooth
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.be no spring chicken
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane zwroty
I don't want to present you with a fait accompli; I am sharing the plan before making any binding arrangements.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.I do not expect you to share my choice, but I would like you to acknowledge my right to make it.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Your concern means a great deal to me, though the way you express it can be overwhelming.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Declared unanimity does not rule out concerns that no one voiced because the discussion left no room for dissent.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Acknowledging someone's fear does not require treating every concern as probable; it requires taking the experience itself seriously.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.A shared memory need not be an agreed reconstruction of the facts to play an important role in a relationship.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.