MemoHello
PL · C2 · czasownik

przeformułowywać efekt retoryczny

Poznaj znaczenie w kontekście i przećwicz słowo lub zdanie.

Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.

reframe the rhetorical effect

Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Ustaw naukę w fiszkach
Słowo po słowie

Analizator głosu

Posłuchaj, powtórz i zobacz, które słowa zostały rozpoznane zgodnie.

Fiszka #2863 · C2

przeformułowywać efekt retoryczny

Gotowe na Twoją próbę

Wstępnie rozpoznane słowa

Zacznij mówić — tutaj pojawi się tekst.

Podgląd może się zmienić. Ocenę pokażemy po zakończeniu.
Najlepszy wynik—
Próby0
Seria ≥80%0

Sprawdzamy obsługę rozpoznawania…

Wyniki zapisujemy tylko na tym urządzeniu. Nagrania nie są zapisywane.

Rozpoznawanie może korzystać z serwerów dostawcy przeglądarki i wymagać internetu. Używamy mikrofonu domyślnego.

To zgodność rozpoznanego tekstu. Brak słowa może wynikać z błędu rozpoznawania; wynik nie ocenia konkretnych głosek.

Jak liczymy wynik?

Zgodne słowo ma pełne punkty; podobne — część. Braki, zamiany i dodatki obniżają wynik. Doskonale wymaga pełnej zgodności kolejności i słów. Progi 60/80% są eksperymentalne.

Redaktorka zmienia układ kart wypowiedzi z dramatycznego na bardziej refleksyjny.

Dialogi w kontekście

PL · C2

Powtarzane pytanie

  1. A

    To samo pytanie wraca trzy razy, za każdym razem krótsze.

    The same question returns three times, each time shorter.

  2. B

    Czy takie rozwiązanie może przeformułowywać efekt retoryczny?

    Could that choice reframe the rhetorical effect?

  3. A

    To zależy od tego, jak odbiorca odczyta cały fragment.

    That depends on how the reader interprets the whole passage.

  4. B

    Przeczytajmy obie wersje i porównajmy narastanie napięcia.

    Let’s read both versions and compare the rising tension.

Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.

Tłumaczenia

Angielskireframe the rhetorical effectczasownikNa urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Niemieckidie rhetorische Wirkung neu rahmenczasownikNa urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Hiszpańskireformular el efecto retóricoczasownikNa urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Rosyjskiпереосмысливать риторический эффектczasownikNa urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.

Przykłady użycia

Polski

Co straciłby esej, gdyby nie chciał przeformułowywać efekt retoryczny tam, gdzie archiwum milczy?

Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Angielski

What would the essay lose if it refused to reframe the rhetorical effect where the archive remains silent?

Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Niemiecki

Was würde der Essay verlieren, wenn er sich weigerte, dort die rhetorische Wirkung neu zu rahmen, wo das Archiv schweigt?

Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Hiszpański

¿Qué perdería el ensayo si se negara a reformular el efecto retórico allí donde el archivo guarda silencio?

Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Rosyjski

Что потеряло бы эссе, если бы отказалось переосмысливать риторический эффект там, где архив хранит молчание?

Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.

Gramatyka

czasownik

Forma słownikowa
przeformułowywać efekt retoryczny

Czas teraźniejszy

Czas teraźniejszy
japrzeformułowuję efekt retoryczny
typrzeformułowujesz efekt retoryczny
on / ona / onoprzeformułowuje efekt retoryczny
myprzeformułowujemy efekt retoryczny
wyprzeformułowujecie efekt retoryczny
oni / oneprzeformułowują efekt retoryczny

Czas przeszły

Czas przeszły
ja (m.)przeformułowywałem efekt retoryczny
ja (ż.)przeformułowywałam efekt retoryczny
ty (m.)przeformułowywałeś efekt retoryczny
ty (ż.)przeformułowywałaś efekt retoryczny
onprzeformułowywał efekt retoryczny
onaprzeformułowywała efekt retoryczny
onoprzeformułowywało efekt retoryczny
my (męskoos.)przeformułowywaliśmy efekt retoryczny
my (niemęskoos.)przeformułowywałyśmy efekt retoryczny
wy (męskoos.)przeformułowywaliście efekt retoryczny
wy (niemęskoos.)przeformułowywałyście efekt retoryczny
oniprzeformułowywali efekt retoryczny
oneprzeformułowywały efekt retoryczny

Czas przyszły

Czas przyszły
jabędę przeformułowywać efekt retoryczny
tybędziesz przeformułowywać efekt retoryczny
on / ona / onobędzie przeformułowywać efekt retoryczny
mybędziemy przeformułowywać efekt retoryczny
wybędziecie przeformułowywać efekt retoryczny
oni / onebędą przeformułowywać efekt retoryczny
  • Czas przeszły zależy od rodzaju. Przyszłość niedokonana: będę + bezokolicznik; możliwe też np. będę czytał/czytała.
  • Tabela odmienia główny czasownik w kontekście całego zwrotu. Rzeczowniki, przymiotniki i zależne bezokoliczniki wewnątrz niego nie są osobnymi hasłami.

Przykład

Co straciłby esej, gdyby nie chciał przeformułowywać efekt retoryczny tam, gdzie archiwum milczy?

kodować niejednoznaczność semantyczną

encode the semantic ambiguity

C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
kodować znaczenie implikowane

encode the implied meaning

C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
kodować rejestr stylistyczny

encode the stylistic register

C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
kodować postawę autora

encode the authorial stance

C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
kodować aluzję literacką

encode the literary allusion

C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
kodować ukrytą presupozycję

encode the hidden presupposition

C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Nie tyle podważam sam wniosek, ile sposób, w jaki został wyprowadzony.

It is not so much the conclusion I dispute as the reasoning by which it was reached.

C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Nie bez racji wskazujesz na ryzyko, choć nie przesądza ono o niewykonalności przedsięwzięcia.

You are right to highlight the risk, though it does not in itself render the undertaking unfeasible.

C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Przyjmijmy na chwilę tę przesłankę, nie przesądzając jeszcze o jej trafności.

Let us provisionally accept that premise without yet committing to its validity.

C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Pozwolę sobie odwrócić pytanie: co musiałoby się wydarzyć, abyś zmienił zdanie?

Let me turn the question around: what would have to happen for you to change your mind?

C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Zastrzeżenie to nie przekreśla propozycji, lecz wyznacza warunki jej akceptacji.

This reservation does not rule out the proposal; it sets the conditions for accepting it.

C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
To rozróżnienie może wydawać się akademickie, lecz ma wymierne konsekwencje praktyczne.

This distinction may seem academic, yet it has tangible practical consequences.

C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.

Przejdź do nauki

Przejdź do nauki →