PL · C2Dopisek po dwukropku nie tylko precyzuje temat; może też odwrócić oczekiwanie wytworzone przez pierwszą część tytułu.
Poznaj przydatny zwrot w kontekście, posłuchaj wymowy i przećwicz wypowiedź.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The addition after the colon does not merely specify the subject; it may also reverse the expectation created by the first part of the title.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
The addition after the colon does not merely specify the subject; it may also reverse the expectation created by the first part of the title.Analizator głosu
Posłuchaj, powtórz i zobacz, które słowa zostały rozpoznane zgodnie.
Dopisek po dwukropku nie tylko precyzuje temat; może też odwrócić oczekiwanie wytworzone przez pierwszą część tytułu.
Gotowe na Twoją próbę
Zacznij mówić — tutaj pojawi się tekst.
Podgląd może się zmienić. Ocenę pokażemy po zakończeniu.Sprawdzamy obsługę rozpoznawania…
Wyniki zapisujemy tylko na tym urządzeniu. Nagrania nie są zapisywane.
Rozpoznawanie może korzystać z serwerów dostawcy przeglądarki i wymagać internetu. Używamy mikrofonu domyślnego.
To zgodność rozpoznanego tekstu. Brak słowa może wynikać z błędu rozpoznawania; wynik nie ocenia konkretnych głosek.
Jak liczymy wynik?
Zgodne słowo ma pełne punkty; podobne — część. Braki, zamiany i dodatki obniżają wynik. Doskonale wymaga pełnej zgodności kolejności i słów. Progi 60/80% są eksperymentalne.
Dialogi w kontekście
PL · C2- A
Dopisek po dwukropku tylko doprecyzowuje temat.
The subtitle after the colon merely specifies the topic.
- B
Dopisek po dwukropku nie tylko precyzuje temat; może też odwrócić oczekiwanie wytworzone przez pierwszą część tytułu.
The addition after the colon does not merely specify the subject; it may also reverse the expectation created by the first part of the title.
- A
Jaki następny krok proponujesz?
What next step do you suggest?
- B
Porównajmy oczekiwanie po pierwszej części z całością tytułu.
Let’s compare the first part’s expectation with the full title.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
- A
Dopisek po dwukropku nie tylko precyzuje temat; może też odwrócić oczekiwanie wytworzone przez pierwszą część tytułu.
The addition after the colon does not merely specify the subject; it may also reverse the expectation created by the first part of the title.
- B
Pierwsza część brzmi: wielka wyprawa.
The first part says: a great expedition.
- A
A po dwukropku dodajesz: do sąsiedniego pokoju.
And after the colon you add: to the next room.
- B
Właśnie ten kontrast zapowiada humor naszej historii.
That contrast is exactly what signals the humour of our story.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Tłumaczenia
Niemiecki
Hiszpański
RosyjskiPrzykłady użycia
Ocenianie znaczeń sugerowanych przez tytuł tekstu.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Assessing the meanings suggested by a text's title.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Die durch einen Texttitel nahegelegten Bedeutungen beurteilen.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Evaluar los significados sugeridos por el título de un texto.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Оценка смыслов, подразумеваемых заголовком текста.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane zwroty
Let us provisionally accept that premise without yet committing to its validity.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Let me turn the question around: what would have to happen for you to change your mind?
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.I would not wish to make that statement more categorical than the evidence permits.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The point is not to rule out exceptions, but to avoid making them the basis of the rule.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Not everything that can be defended rhetorically stands up to substantive analysis.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.I do not intend to defend this claim at all costs; I want to establish where it ceases to hold.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane pojęcia
subject
A2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.