PL · B2Jeśli kupię cały komplet, czy możemy uzgodnić cenę, która uwzględnia brakującą wkładkę?
Poznaj przydatny zwrot w kontekście, posłuchaj wymowy i przećwicz wypowiedź.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.If I buy the whole set, can we agree on a price that takes the missing insert into account?
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
If I buy the whole set, can we agree on a price that takes the missing insert into account?Analizator głosu
Posłuchaj, powtórz i zobacz, które słowa zostały rozpoznane zgodnie.
Jeśli kupię cały komplet, czy możemy uzgodnić cenę, która uwzględnia brakującą wkładkę?
Gotowe na Twoją próbę
Zacznij mówić — tutaj pojawi się tekst.
Podgląd może się zmienić. Ocenę pokażemy po zakończeniu.Sprawdzamy obsługę rozpoznawania…
Wyniki zapisujemy tylko na tym urządzeniu. Nagrania nie są zapisywane.
Rozpoznawanie może korzystać z serwerów dostawcy przeglądarki i wymagać internetu. Używamy mikrofonu domyślnego.
To zgodność rozpoznanego tekstu. Brak słowa może wynikać z błędu rozpoznawania; wynik nie ocenia konkretnych głosek.
Jak liczymy wynik?
Zgodne słowo ma pełne punkty; podobne — część. Braki, zamiany i dodatki obniżają wynik. Doskonale wymaga pełnej zgodności kolejności i słów. Progi 60/80% są eksperymentalne.
Dialogi w kontekście
PL · B2- A
W środku nie ma książeczki.
There's no booklet inside.
- B
Jeśli kupię cały komplet, czy możemy uzgodnić cenę, która uwzględnia brakującą wkładkę?
If I buy the whole set, can we agree on a price that takes the missing insert into account?
- A
Mogę obniżyć cenę o dziesięć złotych.
I can take ten zlotys off.
- B
Dobrze, biorę obie płyty.
Okay, I'll take both records.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
- A
Jeśli kupię cały komplet, czy możemy uzgodnić cenę, która uwzględnia brakującą wkładkę?
If I buy the whole set, can we agree on a price that takes the missing insert into account?
- B
Sprzedawca mówi, że sprawdzi opis zestawu przed odpowiedzią.
The seller says they'll check the set description before replying.
- A
Dobrze, nie chcę mylić brakującej wkładki z uszkodzeniem płyty.
Good, I don't want to confuse a missing insert with damage to the record.
- B
Zapiszmy osobno stan każdego elementu.
Let's note each part's condition separately.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Tłumaczenia
Niemiecki
Hiszpański
RosyjskiPrzykłady użycia
Kupowanie używanych płyt na targu.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Buying second-hand records at a market.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Gebrauchte Schallplatten auf einem Markt kaufen.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Comprar discos de segunda mano en un mercadillo.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Покупка подержанных пластинок на рынке.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane zwroty
Hiring will let me see whether I want to keep playing before buying my own instrument.
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Let us ask whether maintenance is included in the fee or has to be arranged separately.
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Before signing the agreement, I would like to hear the instrument and check its condition.
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The monthly fee looks attractive, but let us also compare the cost over the entire planned hire period.
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.I will return the instrument with its case and all the accessories I received.
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The condition of the sleeve matters less to me than whether the record skips when played.
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane pojęcia
agree
A2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.missing
A1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.