PL · C1Nie chcę wygładzać wszystkich sprzeczności, ponieważ one również pokazują, jak różnie zapamiętaliśmy ten dzień.
Poznaj przydatny zwrot w kontekście, posłuchaj wymowy i przećwicz wypowiedź.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.I do not want to smooth over every contradiction, as they also show how differently we remembered that day.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
I do not want to smooth over every contradiction, as they also show how differently we remembered that day.Analizator głosu
Posłuchaj, powtórz i zobacz, które słowa zostały rozpoznane zgodnie.
Nie chcę wygładzać wszystkich sprzeczności, ponieważ one również pokazują, jak różnie zapamiętaliśmy ten dzień.
Gotowe na Twoją próbę
Zacznij mówić — tutaj pojawi się tekst.
Podgląd może się zmienić. Ocenę pokażemy po zakończeniu.Sprawdzamy obsługę rozpoznawania…
Wyniki zapisujemy tylko na tym urządzeniu. Nagrania nie są zapisywane.
Rozpoznawanie może korzystać z serwerów dostawcy przeglądarki i wymagać internetu. Używamy mikrofonu domyślnego.
To zgodność rozpoznanego tekstu. Brak słowa może wynikać z błędu rozpoznawania; wynik nie ocenia konkretnych głosek.
Jak liczymy wynik?
Zgodne słowo ma pełne punkty; podobne — część. Braki, zamiany i dodatki obniżają wynik. Doskonale wymaga pełnej zgodności kolejności i słów. Progi 60/80% są eksperymentalne.
Dialogi w kontekście
PL · C1Pisanie wspomnień rodzinnych.
- A
Czy ujednolicimy różne wersje rodzinnej historii?
Shall we unify the different versions of the family story?
- B
Nie chcę wygładzać wszystkich sprzeczności, ponieważ one również pokazują, jak różnie zapamiętaliśmy ten dzień.
I do not want to smooth over every contradiction, as they also show how differently we remembered that day.
- A
Co proponujesz zrobić dalej?
What do you suggest doing next?
- B
Zachowajmy różnice i zaznaczmy, kto pamięta dany szczegół.
Let’s retain the differences and state who remembers each detail.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Tłumaczenia
Niemiecki
Hiszpański
RosyjskiPrzykłady użycia
Pisanie wspomnień rodzinnych.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Writing family memoirs.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Familienerinnerungen aufschreiben.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Escribir memorias familiares.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Написание семейных воспоминаний.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane zwroty
I do not want to downplay your concerns, but I need room to make my own decision.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Support does not have to mean taking control; we can help while leaving the decision to the person concerned.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.I do not want the discussion about sharing care duties to involve only the person who has done most of them so far.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.I do not want an honest discussion of fatigue to be taken as withdrawing my willingness to help.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.I don't want to present you with a fait accompli; I am sharing the plan before making any binding arrangements.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Rather than guessing what someone's disappointment means, let's ask which expectation was not met.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane pojęcia
because
A1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.