PL · B2Nowy zamek powinien kończyć się na tej samej wysokości, bo nie chcę przez wymianę zmieniać długości rozcięcia kurtki.
Poznaj przydatny zwrot w kontekście, posłuchaj wymowy i przećwicz wypowiedź.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The new zip should end at the same height because I do not want the replacement to change the length of the jacket opening.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
The new zip should end at the same height because I do not want the replacement to change the length of the jacket opening.Analizator głosu
Posłuchaj, powtórz i zobacz, które słowa zostały rozpoznane zgodnie.
Nowy zamek powinien kończyć się na tej samej wysokości, bo nie chcę przez wymianę zmieniać długości rozcięcia kurtki.
Gotowe na Twoją próbę
Zacznij mówić — tutaj pojawi się tekst.
Podgląd może się zmienić. Ocenę pokażemy po zakończeniu.Sprawdzamy obsługę rozpoznawania…
Wyniki zapisujemy tylko na tym urządzeniu. Nagrania nie są zapisywane.
Rozpoznawanie może korzystać z serwerów dostawcy przeglądarki i wymagać internetu. Używamy mikrofonu domyślnego.
To zgodność rozpoznanego tekstu. Brak słowa może wynikać z błędu rozpoznawania; wynik nie ocenia konkretnych głosek.
Jak liczymy wynik?
Zgodne słowo ma pełne punkty; podobne — część. Braki, zamiany i dodatki obniżają wynik. Doskonale wymaga pełnej zgodności kolejności i słów. Progi 60/80% są eksperymentalne.
Dialogi w kontekście
PL · B2- A
Czy mogę założyć nieco dłuższy zamek?
Can I fit a slightly longer zip?
- B
Nowy zamek powinien kończyć się na tej samej wysokości, bo nie chcę przez wymianę zmieniać długości rozcięcia kurtki.
The new zip should end at the same height because I do not want the replacement to change the length of the jacket opening.
- A
Zaznaczę kredą górny koniec starego zamka.
I'll mark the top of the old zip in chalk.
- B
Na tej wysokości schodzi się też kołnierz.
That's where the collar meets as well.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
- A
Nowy zamek powinien kończyć się na tej samej wysokości, bo nie chcę przez wymianę zmieniać długości rozcięcia kurtki.
The new zip should end at the same height because I do not want the replacement to change the length of the jacket opening.
- B
Zaznaczę oba końce starego zamka na tkaninie.
I will mark both ends of the old zip on the fabric.
- A
Proszę też zapisać odległość od dolnej krawędzi.
Please also note the distance from the lower edge.
- B
Tak, dodam ten wymiar do karty zlecenia.
Yes, I will add that measurement to the job sheet.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Tłumaczenia
Niemiecki
Hiszpański
RosyjskiPrzykłady użycia
Uzgadnianie wymiany zamka w kurtce.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Arranging a jacket zip replacement.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Den Austausch eines Jackenreißverschlusses absprechen.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Acordar el cambio de la cremallera de una chaqueta.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Согласование замены молнии в куртке.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane zwroty
Before the wardrobe is delivered, let's measure the width of the open doorway rather than just the outer dimensions of the frame.
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The repair description lists the parts that were replaced, but does not mean that every optional feature was added to the device.
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.I like the pattern on the sample, but I would like to unroll the fabric to see how often the motif repeats.
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Could we mark where to cut before measuring the full length so I do not end up with half of a large motif at the edge?
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.I need two pieces from the same bolt because I want to avoid a difference in shade between the curtains.
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.I can see the fabric width on the label, but I do not know whether it includes the edges I will not use.
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane pojęcia
ought to
B1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.