PL · C1Podpisanie formularza nie daje pewności, że pacjent zrozumiał wyjaśnienie; potrzebna jest także możliwość zadania pytań.
Poznaj przydatny zwrot w kontekście, posłuchaj wymowy i przećwicz wypowiedź.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Signing a form does not ensure that the patient understood the explanation; there must also be an opportunity to ask questions.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Signing a form does not ensure that the patient understood the explanation; there must also be an opportunity to ask questions.Analizator głosu
Posłuchaj, powtórz i zobacz, które słowa zostały rozpoznane zgodnie.
Podpisanie formularza nie daje pewności, że pacjent zrozumiał wyjaśnienie; potrzebna jest także możliwość zadania pytań.
Gotowe na Twoją próbę
Zacznij mówić — tutaj pojawi się tekst.
Podgląd może się zmienić. Ocenę pokażemy po zakończeniu.Sprawdzamy obsługę rozpoznawania…
Wyniki zapisujemy tylko na tym urządzeniu. Nagrania nie są zapisywane.
Rozpoznawanie może korzystać z serwerów dostawcy przeglądarki i wymagać internetu. Używamy mikrofonu domyślnego.
To zgodność rozpoznanego tekstu. Brak słowa może wynikać z błędu rozpoznawania; wynik nie ocenia konkretnych głosek.
Jak liczymy wynik?
Zgodne słowo ma pełne punkty; podobne — część. Braki, zamiany i dodatki obniżają wynik. Doskonale wymaga pełnej zgodności kolejności i słów. Progi 60/80% są eksperymentalne.
Dialogi w kontekście
PL · C1- A
Formularz podpisany, więc wszystko jasne.
The form is signed, so everything is clear.
- B
Podpisanie formularza nie daje pewności, że pacjent zrozumiał wyjaśnienie; potrzebna jest także możliwość zadania pytań.
Signing a form does not ensure that the patient understood the explanation; there must also be an opportunity to ask questions.
- A
Zostawmy czas na rozmowę.
Let's leave time for discussion.
- B
I zapytajmy, co wymaga dopowiedzenia.
And ask what needs clarification.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
- A
Podpisanie formularza nie daje pewności, że pacjent zrozumiał wyjaśnienie; potrzebna jest także możliwość zadania pytań.
Signing a form does not ensure that the patient understood the explanation; there must also be an opportunity to ask questions.
- B
Jak pokażemy to w naszej krótkiej scenie?
How shall we show that in our short scene?
- A
Jedna postać zatrzyma rozmowę i poprosi o wyjaśnienie słowa.
One character will pause the conversation and ask for a word to be explained.
- B
A druga odpowie prostym przykładem, bez pośpiechu.
And the other will answer with a simple example, without rushing.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Tłumaczenia
Niemiecki
Hiszpański
RosyjskiPrzykłady użycia
Ocena jakości rozmowy ze specjalistą.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Assessing the quality of a discussion with a specialist.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Die Qualität eines Gesprächs mit einem Fachmann beurteilen.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Valorar la calidad de una conversación con un especialista.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Оценка качества разговора со специалистом.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane zwroty
I'd like to understand better how diagnostic uncertainty affects the choice of treatment.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.I would prefer to discuss the uncertainties openly rather than base the decision on an overly categorical assessment.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Requesting a second opinion does not imply a lack of trust, but a need to better understand the available options.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.I would like to agree with the doctor on when we will assess the change and which observations will matter in that assessment.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.I would like my description of how I feel to be recorded even when it does not fit the form's predefined categories.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The description of my difficulties should include their effect on daily activities, not only how often they occur.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane pojęcia
explanation
B1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.possibility
B1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.patient
B1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.opportunity
B1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.