PL · C2Przemilczenie niewygodnego szczegółu pozostawia odbiorcy obraz formalnie prawdziwy, lecz istotnie niepełny.
Poznaj przydatny zwrot w kontekście, posłuchaj wymowy i przećwicz wypowiedź.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Omitting an inconvenient detail leaves the audience with an account that is technically true yet materially incomplete.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Omitting an inconvenient detail leaves the audience with an account that is technically true yet materially incomplete.Analizator głosu
Posłuchaj, powtórz i zobacz, które słowa zostały rozpoznane zgodnie.
Przemilczenie niewygodnego szczegółu pozostawia odbiorcy obraz formalnie prawdziwy, lecz istotnie niepełny.
Gotowe na Twoją próbę
Zacznij mówić — tutaj pojawi się tekst.
Podgląd może się zmienić. Ocenę pokażemy po zakończeniu.Sprawdzamy obsługę rozpoznawania…
Wyniki zapisujemy tylko na tym urządzeniu. Nagrania nie są zapisywane.
Rozpoznawanie może korzystać z serwerów dostawcy przeglądarki i wymagać internetu. Używamy mikrofonu domyślnego.
To zgodność rozpoznanego tekstu. Brak słowa może wynikać z błędu rozpoznawania; wynik nie ocenia konkretnych głosek.
Jak liczymy wynik?
Zgodne słowo ma pełne punkty; podobne — część. Braki, zamiany i dodatki obniżają wynik. Doskonale wymaga pełnej zgodności kolejności i słów. Progi 60/80% są eksperymentalne.
Dialogi w kontekście
PL · C2- A
Wszystko w tym opisie jest formalnie prawdziwe.
Everything in this description is formally true.
- B
Przemilczenie niewygodnego szczegółu pozostawia odbiorcy obraz formalnie prawdziwy, lecz istotnie niepełny.
Omitting an inconvenient detail leaves the audience with an account that is technically true yet materially incomplete.
- A
Co zatem proponujesz?
What do you suggest, then?
- B
Dodajmy szczegół zmieniający ocenę całej sytuacji.
Let’s add the detail that changes the assessment of the whole situation.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
- A
Co wymaga doprecyzowania w tych uzgodnieniach?
What needs clarification in these arrangements?
- B
Przemilczenie niewygodnego szczegółu pozostawia odbiorcy obraz formalnie prawdziwy, lecz istotnie niepełny.
Omitting an inconvenient detail leaves the audience with an account that is technically true yet materially incomplete.
- A
Jak doprecyzujesz to, żeby uniknąć nieporozumienia?
How will you clarify that to avoid a misunderstanding?
- B
Wskażę konkretny szczegół i zapytam, jak rozumie go druga strona.
I’ll point to a specific detail and ask how the other person understands it.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Tłumaczenia
Niemiecki
Hiszpański
RosyjskiPrzykłady użycia
Odczytywanie przemilczeń, ironii i ukrytych założeń wypowiedzi.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Interpreting omissions, irony and implicit assumptions in speech.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Auslassungen, Ironie und unausgesprochene Annahmen deuten.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Interpretar omisiones, ironía y supuestos implícitos en el discurso.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Интерпретация умолчаний, иронии и скрытых предпосылок высказывания.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane zwroty
Let us provisionally accept that premise without yet committing to its validity.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Let me turn the question around: what would have to happen for you to change your mind?
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.I would not wish to make that statement more categorical than the evidence permits.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The point is not to rule out exceptions, but to avoid making them the basis of the rule.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Not everything that can be defended rhetorically stands up to substantive analysis.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.That is a rather peculiar way of showing trust: checking my every move.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane pojęcia
audience
A2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.