PL · C1Przy porównaniu dwóch kalejdoskopów nie zmieniajmy równocześnie zawartości komory i sposobu jej obracania, jeśli wniosek ma dotyczyć wyłącznie różnicy między zestawami elementów.
Poznaj przydatny zwrot w kontekście, posłuchaj wymowy i przećwicz wypowiedź.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.When comparing two kaleidoscopes, let us not change both the chamber contents and how it is rotated if the conclusion is to concern only the difference between the sets of pieces.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
When comparing two kaleidoscopes, let us not change both the chamber contents and how it is rotated if the conclusion is to concern only the difference between the sets of pieces.Analizator głosu
Posłuchaj, powtórz i zobacz, które słowa zostały rozpoznane zgodnie.
Przy porównaniu dwóch kalejdoskopów nie zmieniajmy równocześnie zawartości komory i sposobu jej obracania, jeśli wniosek ma dotyczyć wyłącznie różnicy między zestawami elementów.
Gotowe na Twoją próbę
Zacznij mówić — tutaj pojawi się tekst.
Podgląd może się zmienić. Ocenę pokażemy po zakończeniu.Sprawdzamy obsługę rozpoznawania…
Wyniki zapisujemy tylko na tym urządzeniu. Nagrania nie są zapisywane.
Rozpoznawanie może korzystać z serwerów dostawcy przeglądarki i wymagać internetu. Używamy mikrofonu domyślnego.
To zgodność rozpoznanego tekstu. Brak słowa może wynikać z błędu rozpoznawania; wynik nie ocenia konkretnych głosek.
Jak liczymy wynik?
Zgodne słowo ma pełne punkty; podobne — część. Braki, zamiany i dodatki obniżają wynik. Doskonale wymaga pełnej zgodności kolejności i słów. Progi 60/80% są eksperymentalne.
Dialogi w kontekście
PL · C1- A
Mam potrząsnąć drugą komorą przed próbą?
Shall I shake the second chamber before testing it?
- B
Przy porównaniu dwóch kalejdoskopów nie zmieniajmy równocześnie zawartości komory i sposobu jej obracania, jeśli wniosek ma dotyczyć wyłącznie różnicy między zestawami elementów.
When comparing two kaleidoscopes, let us not change both the chamber contents and how it is rotated if the conclusion is to concern only the difference between the sets of pieces.
- A
Obrócę obie powoli o ćwierć obrotu.
I'll slowly turn each of them a quarter turn.
- B
Wtedy łatwiej porównamy zawartość.
That will make it easier to compare what's inside.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
- A
Przy porównaniu dwóch kalejdoskopów nie zmieniajmy równocześnie zawartości komory i sposobu jej obracania, jeśli wniosek ma dotyczyć wyłącznie różnicy między zestawami elementów.
When comparing two kaleidoscopes, let us not change both the chamber contents and how it is rotated if the conclusion is to concern only the difference between the sets of pieces.
- B
Zapiszmy plan próby przed nagrywaniem.
Let's write down the test plan before recording.
- A
Które warunki mają pozostać takie same?
Which conditions should stay the same?
- B
Sposób ustawienia aparatu i kolejność ruchów.
The camera position and movement sequence.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Tłumaczenia
Niemiecki
Hiszpański
RosyjskiPrzykłady użycia
Przygotowywanie prezentacji kalejdoskopu.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Preparing a kaleidoscope presentation.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Eine Kaleidoskopvorführung vorbereiten.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Preparar una presentación de un caleidoscopio.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Подготовка демонстрации калейдоскопа.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane zwroty
An exception should appear alongside the rule itself; otherwise, a player may discover it only after making a move.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.An example should illustrate a typical situation, not introduce an additional condition absent from the rules.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Let us define the end of a round separately from the end of the game because each triggers different actions.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.If two people interpret a passage differently, let us examine the wording before assuming one read it carelessly.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.A condensed version may help players recall the rules, but it should not replace the full instructions during their first game.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.A task directing participants to an inscription on a gate should allow for the gate being shut; otherwise, solving it correctly will depend on chance access to the courtyard.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.