PL · B2Zostawmy oba ujęcia w roboczym zestawie, dopóki nie zdecydujemy, jaką historię ma opowiadać wystawa.
Poznaj przydatny zwrot w kontekście, posłuchaj wymowy i przećwicz wypowiedź.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Let us keep both shots in the working selection until we decide what story the exhibition should tell.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Let us keep both shots in the working selection until we decide what story the exhibition should tell.Analizator głosu
Posłuchaj, powtórz i zobacz, które słowa zostały rozpoznane zgodnie.
Zostawmy oba ujęcia w roboczym zestawie, dopóki nie zdecydujemy, jaką historię ma opowiadać wystawa.
Gotowe na Twoją próbę
Zacznij mówić — tutaj pojawi się tekst.
Podgląd może się zmienić. Ocenę pokażemy po zakończeniu.Sprawdzamy obsługę rozpoznawania…
Wyniki zapisujemy tylko na tym urządzeniu. Nagrania nie są zapisywane.
Rozpoznawanie może korzystać z serwerów dostawcy przeglądarki i wymagać internetu. Używamy mikrofonu domyślnego.
To zgodność rozpoznanego tekstu. Brak słowa może wynikać z błędu rozpoznawania; wynik nie ocenia konkretnych głosek.
Jak liczymy wynik?
Zgodne słowo ma pełne punkty; podobne — część. Braki, zamiany i dodatki obniżają wynik. Doskonale wymaga pełnej zgodności kolejności i słów. Progi 60/80% są eksperymentalne.
Dialogi w kontekście
PL · B2- A
Które ujęcie usunąć z zestawu?
Which shot should I remove from the set?
- B
Zostawmy oba ujęcia w roboczym zestawie, dopóki nie zdecydujemy, jaką historię ma opowiadać wystawa.
Let us keep both shots in the working selection until we decide what story the exhibition should tell.
- A
Jedno pokazuje narzędzia, drugie ręce stolarza.
One shows the tools, the other the carpenter's hands.
- B
Jutro wybierzemy główny temat wystawy.
Tomorrow we'll choose the exhibition's main theme.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
- A
Zostawmy oba ujęcia w roboczym zestawie, dopóki nie zdecydujemy, jaką historię ma opowiadać wystawa.
Let us keep both shots in the working selection until we decide what story the exhibition should tell.
- B
Pierwsze pokazuje ręce przy pracy, drugie całą grupę.
The first shows hands at work, and the second the whole group.
- A
Oba mogą pasować do innej części opowieści.
Each could fit a different part of the story.
- B
Dodam je do folderu z wstępną selekcją.
I'll add them to the preliminary selection folder.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Tłumaczenia
Niemiecki
Hiszpański
RosyjskiPrzykłady użycia
Omawianie wyboru i prezentacji fotografii.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Discussing the selection and presentation of photographs.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Die Auswahl und Präsentation von Fotografien besprechen.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Comentar la selección y la presentación de fotografías.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Обсуждение отбора и показа фотографий.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane zwroty
The literal subtitle translation is linguistically correct, but it does not convey the joke in this scene.
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The description of the painting should explain where the figures are without assuming that the listener can see them.
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The labels for the exhibit give different dates in the two languages, so I am asking for clarification.
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Let us clarify whether the bonus goes to the whole team or only to the person who completed the task.
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Let us agree on how to break a tie before the game starts so that the result does not influence the choice of rule.
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.If we change the scoring halfway through the game, we need to explain whether the new rules also apply to earlier rounds.
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.