Beschreiben wir den Globus nicht als Karte nur des dem Betrachter zugewandten Kontinents; die Ausstellungslage wählt eine Ansicht, begrenzt aber nicht den Inhalt der ganzen Kugel.

1. A

   — Auf dem Foto sieht man nur Afrika.

   Na zdjęciu widać tylko Afrykę.

2. B

   — Beschreiben wir den Globus nicht als Karte nur des dem Betrachter zugewandten Kontinents; die Ausstellungslage wählt eine Ansicht, begrenzt aber nicht den Inhalt der ganzen Kugel.

   Nie opisujmy globusa jako mapy wyłącznie kontynentu zwróconego ku widzowi; ustawienie ekspozycyjne wybiera widok, lecz nie ogranicza zakresu przedstawienia na całej kuli.

3. A

   — Wir können eine Aufnahme der anderen Kugelseite ergänzen.

   Możemy dodać ujęcie drugiej strony kuli.

4. B

   — Gut, drehen wir den Globus dafür um eine halbe Umdrehung.

   Dobrze, zróbmy je po obróceniu globusa o 180 stopni.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

1. A

   — Beschreiben wir den Globus nicht als Karte nur des dem Betrachter zugewandten Kontinents; die Ausstellungslage wählt eine Ansicht, begrenzt aber nicht den Inhalt der ganzen Kugel.

   Nie opisujmy globusa jako mapy wyłącznie kontynentu zwróconego ku widzowi; ustawienie ekspozycyjne wybiera widok, lecz nie ogranicza zakresu przedstawienia na całej kuli.

2. B

   — Ergänzen wir Fotos von mehreren Seiten.

   Dodajmy zdjęcia z kilku stron.

3. A

   — Zeigt eines auch den Sockel?

   Czy jedno z nich pokaże również podstawę?

4. B

   — Ja, wir beginnen mit einer Gesamtansicht.

   Tak, zaczniemy od widoku całego zestawu.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.