Beschreiben wir den helleren zweiten Monotypie-Abzug aus Farbresten als weiteren Druck ohne Neubemalung der Platte statt als eigenen Entwurf mit hellerem Pigment.

1. A

   — Warum ist der zweite Abzug so blass?

   Czemu drugi odcisk jest taki blady?

2. B

   — Beschreiben wir den helleren zweiten Monotypie-Abzug aus Farbresten als weiteren Druck ohne Neubemalung der Platte statt als eigenen Entwurf mit hellerem Pigment.

   Jaśniejszą drugą odbitkę monotypii z pozostałości farby opiszmy jako kolejny odcisk bez ponownego malowania płyty, zamiast przedstawiać ją jako osobny projekt namalowany jaśniejszym pigmentem.

3. A

   — Nach dem ersten Abzug war noch etwas Farbe darauf.

   Zostało na niej trochę farby po pierwszej odbitce.

4. B

   — Ich vermerke, dass beide vom selben Farbauftrag stammen.

   W opisie dodam, że oba pochodzą z tego samego malowania.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

1. A

   — Beschreiben wir den helleren zweiten Monotypie-Abzug aus Farbresten als weiteren Druck ohne Neubemalung der Platte statt als eigenen Entwurf mit hellerem Pigment.

   Jaśniejszą drugą odbitkę monotypii z pozostałości farby opiszmy jako kolejny odcisk bez ponownego malowania płyty, zamiast przedstawiać ją jako osobny projekt namalowany jaśniejszym pigmentem.

2. B

   — Ich habe die Nummern eins und zwei ergänzt.

   Dopisałem numery jeden i dwa.

3. A

   — Ergänze auch eine kurze Angabe zur Arbeitsreihenfolge.

   Dodaj też krótką informację o kolejności pracy.

4. B

   — Ich setze sie zwischen die Fotos der beiden Blätter.

   Umieszczę ją między zdjęciami obu arkuszy.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.