Beziehen sich die Antithesenglieder auf verschiedene Personen, schreiben wir nicht beide gegensätzlichen Handlungen einem Subjekt zu; paralleler Satzbau hebt den Unterschied zwischen den genannten Handelnden nicht auf.

1. A

   — Schließt und öffnet dieselbe Person die Tür?

   Czy to jedna osoba zamyka i otwiera drzwi?

2. B

   — Beziehen sich die Antithesenglieder auf verschiedene Personen, schreiben wir nicht beide gegensätzlichen Handlungen einem Subjekt zu; paralleler Satzbau hebt den Unterschied zwischen den genannten Handelnden nicht auf.

   Jeżeli człony antytezy dotyczą różnych osób, nie przypisujmy obu przeciwstawnych działań jednemu podmiotowi; równoległy szyk nie znosi różnicy wykonawców wskazanych w tekście.

3. A

   — Im ersten Satz handelt der Gastgeber.

   W pierwszym zdaniu działa gospodarz.

4. B

   — Unterstreichen wir im zweiten den Namen des Gasts.

   W drugim podkreślmy imię gościa.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

1. A

   — Wie beschreiben wir den Gegensatz in dieser Textstelle?

   Jak opiszemy przeciwstawienie w tym fragmencie?

2. B

   — Beziehen sich die Antithesenglieder auf verschiedene Personen, schreiben wir nicht beide gegensätzlichen Handlungen einem Subjekt zu; paralleler Satzbau hebt den Unterschied zwischen den genannten Handelnden nicht auf.

   Jeżeli człony antytezy dotyczą różnych osób, nie przypisujmy obu przeciwstawnych działań jednemu podmiotowi; równoległy szyk nie znosi różnicy wykonawców wskazanych w tekście.

3. A

   — Wie zeigen wir das an einem konkreten Beispiel?

   Jak pokażemy to na konkretnym przykładzie?

4. B

   — Ordnen wir jede Handlung der richtigen Figur zu und prüfen wir die Beziehung in der Paraphrase.

   Przypiszmy każdą czynność odpowiedniej postaci i sprawdźmy, czy parafraza zachowuje tę relację.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.