Das Bild verschlossener Türen kann ein Gefühl des Ausschlusses ausdrücken, erklärt aber für sich genommen nicht, wer den Zugang aus welchem Grund begrenzt hat.

1. A

   — Die Metapher geschlossener Türen erklärt, wer Zugang verweigerte.

   Metafora zamkniętych drzwi wyjaśnia, kto odmówił dostępu.

2. B

   — Das Bild verschlossener Türen kann ein Gefühl des Ausschlusses ausdrücken, erklärt aber für sich genommen nicht, wer den Zugang aus welchem Grund begrenzt hat.

   Obraz zamkniętych drzwi może wyrażać poczucie wykluczenia, choć sam nie wyjaśnia, kto i na jakiej podstawie ograniczył dostęp.

3. A

   — Wie gehen wir also vor?

   Jak zatem postąpimy?

4. B

   — Trennen wir Ausschlussgefühl und Ursachenklärung.

   Oddzielmy poczucie wykluczenia od ustalenia jego przyczyn.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

1. A

   — Das Bild verschlossener Türen kann ein Gefühl des Ausschlusses ausdrücken, erklärt aber für sich genommen nicht, wer den Zugang aus welchem Grund begrenzt hat.

   Obraz zamkniętych drzwi może wyrażać poczucie wykluczenia, choć sam nie wyjaśnia, kto i na jakiej podstawie ograniczył dostęp.

2. B

   — Die Figur steht während der ganzen ersten Szene davor.

   Postać stoi przed nimi przez całą pierwszą scenę.

3. A

   — Später brauchen wir ein Gespräch, das den Grund zeigt.

   Później potrzebujemy rozmowy, która pokaże przyczynę.

4. B

   — Ich füge es vor dem Auftritt der zweiten Figur ein.

   Dodam ją przed wejściem drugiej postaci.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.