Dass das Werk „nichts erklärt“, kann ein Vorwurf oder eine treffende Beschreibung seiner Absicht sein; klären wir, ob wir eine Antwort oder Raum für eine Frage erwarten.

1. A

   — Die Installation erklärt nichts.

   Ta instalacja niczego nie wyjaśnia.

2. B

   — Dass das Werk „nichts erklärt“, kann ein Vorwurf oder eine treffende Beschreibung seiner Absicht sein; klären wir, ob wir eine Antwort oder Raum für eine Frage erwarten.

   Powiedzenie, że praca „niczego nie wyjaśnia”, może być zarzutem albo trafnym opisem jej zamiaru; doprecyzujmy, czy oczekujemy od niej odpowiedzi, czy przestrzeni na pytanie.

3. A

   — Ich erwartete eine Antwort zur Ursache des Konflikts.

   Liczyłam na odpowiedź o przyczynie konfliktu.

4. B

   — Prüfen wir, ob die Beschreibung eine solche Antwort verspricht.

   Sprawdźmy, czy opis zapowiada taką odpowiedź.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

1. A

   — Wie formulieren wir Kritik, die sich auf das sichtbare Ergebnis bezieht?

   Jak sformułować krytyczną uwagę, żeby dotyczyła widocznego rezultatu?

2. B

   — Dass das Werk „nichts erklärt“, kann ein Vorwurf oder eine treffende Beschreibung seiner Absicht sein; klären wir, ob wir eine Antwort oder Raum für eine Frage erwarten.

   Powiedzenie, że praca „niczego nie wyjaśnia”, może być zarzutem albo trafnym opisem jej zamiaru; doprecyzujmy, czy oczekujemy od niej odpowiedzi, czy przestrzeni na pytanie.

3. A

   — Wie können wir diese Beobachtung praktisch umsetzen?

   Jak możemy zastosować tę uwagę w praktyce?

4. B

   — Vereinbaren wir einen konkreten Schritt und prüfen wir seine Auswirkungen, bevor wir weiter entscheiden.

   Ustalmy jeden konkretny krok i sprawdźmy jego skutki, zanim podejmiemy dalsze decyzje.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.