Dass der ganze Saal die Darbietung beklatschte, lässt sich metonymisch als Publikumsreaktion lesen; daraus folgt jedoch keine identische künstlerische Bewertung aller Anwesenden.

1. A

   — „Der ganze Saal applaudierte“ beweist einheitliche Einzelurteile.

   „Cała sala klaskała” dowodzi identycznej oceny każdego widza.

2. B

   — Dass der ganze Saal die Darbietung beklatschte, lässt sich metonymisch als Publikumsreaktion lesen; daraus folgt jedoch keine identische künstlerische Bewertung aller Anwesenden.

   Sformułowanie, że cała sala oklaskiwała występ, można odczytać metonimicznie jako reakcję publiczności, nie należy jednak na tej podstawie przypisywać każdemu obecnemu identycznej oceny artystycznej.

3. A

   — Was schlägst du als Nächstes vor?

   Co proponujesz zrobić dalej?

4. B

   — Trennen wir kollektive Reaktion und Einzelbewertungen.

   Oddzielmy zbiorową reakcję od indywidualnych ocen.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.