Der Austausch von sagte gegen gab zu verleiht dem Bericht eine Interpretation, selbst wenn die zitierte Äußerung identisch bleibt.

1. A

   — Ändern wir „sagte“ in „gab zu“.

   Zmieńmy „powiedział” na „przyznał”.

2. B

   — Der Austausch von sagte gegen gab zu verleiht dem Bericht eine Interpretation, selbst wenn die zitierte Äußerung identisch bleibt.

   Zastąpienie słowa powiedział słowem przyznał nadaje relacji interpretację, nawet gdy cytowana wypowiedź pozostaje identyczna.

3. A

   — Wie sollten wir deiner Meinung nach vorgehen?

   Jak proponujesz do tego podejść?

4. B

   — Prüfen wir, ob die Aussage diese Deutung trägt.

   Sprawdźmy, czy wypowiedź uzasadnia tę interpretację.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

1. A

   — Was prüfen wir in der Aufzeichnung dieses Berichts?

   Co sprawdzimy w zapisie tej relacji?

2. B

   — Der Austausch von sagte gegen gab zu verleiht dem Bericht eine Interpretation, selbst wenn die zitierte Äußerung identisch bleibt.

   Zastąpienie słowa powiedział słowem przyznał nadaje relacji interpretację, nawet gdy cytowana wypowiedź pozostaje identyczna.

3. A

   — Wie prüfen wir das an einem konkreten Beispiel?

   Jak sprawdzimy to na konkretnym przykładzie?

4. B

   — Wählen wir eine Situation und vergleichen wir zwei Lesarten, ohne eigene Annahmen hinzuzufügen.

   Wybierzmy jedną sytuację i porównajmy dwa odczytania, nie dopisując własnych założeń.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.