Der Brunnenhinweis ist nur für Kenner unserer Route eindeutig; stehen zwei auf dem Platz, brauchen wir ein Merkmal, das den richtigen erkennen lässt, ohne die Gedanken des Rätselautors zu erraten.

1. A

   — Der Hinweis sagt „geh zum Brunnen“.

   Wskazówka mówi „idź do fontanny”.

2. B

   — Der Brunnenhinweis ist nur für Kenner unserer Route eindeutig; stehen zwei auf dem Platz, brauchen wir ein Merkmal, das den richtigen erkennen lässt, ohne die Gedanken des Rätselautors zu erraten.

   Wskazówka o fontannie jest jednoznaczna tylko dla osoby znającej naszą trasę; skoro na placu są dwie, dodajmy szczegół, który pozwoli wybrać właściwą bez zgadywania, co autor zagadki miał w głowie.

3. A

   — Auf dem Platz stehen doch zwei.

   Na placu są przecież dwie.

4. B

   — Ergänzen wir, dass der mit dem Fisch gemeint ist.

   Dopiszmy, że chodzi o tę z rybą.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

1. A

   — Was präzisieren wir in den Rätseln des Geländespiels?

   Co doprecyzujemy w zagadkach gry terenowej?

2. B

   — Der Brunnenhinweis ist nur für Kenner unserer Route eindeutig; stehen zwei auf dem Platz, brauchen wir ein Merkmal, das den richtigen erkennen lässt, ohne die Gedanken des Rätselautors zu erraten.

   Wskazówka o fontannie jest jednoznaczna tylko dla osoby znającej naszą trasę; skoro na placu są dwie, dodajmy szczegół, który pozwoli wybrać właściwą bez zgadywania, co autor zagadki miał w głowie.

3. A

   — Wie können wir diese Beobachtung praktisch umsetzen?

   Jak możemy zastosować tę uwagę w praktyce?

4. B

   — Vereinbaren wir einen konkreten Schritt und prüfen wir seine Auswirkungen, bevor wir weiter entscheiden.

   Ustalmy jeden konkretny krok i sprawdźmy jego skutki, zanim podejmiemy dalsze decyzje.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.