Der Trailer verspricht eine leichte Komödie, doch ich kenne den späteren Tonwechsel; lieber kündige ich ihn ohne Handlungsspoiler an, als mich bei enttäuschten Erwartungen auf die Werbung zurückzuziehen.

1. A

   — Der Trailer sieht lustig aus, zeigen wir ihn den Kindern.

   Zwiastun wygląda zabawnie, puśćmy to dzieciom.

2. B

   — Der Trailer verspricht eine leichte Komödie, doch ich kenne den späteren Tonwechsel; lieber kündige ich ihn ohne Handlungsspoiler an, als mich bei enttäuschten Erwartungen auf die Werbung zurückzuziehen.

   Zwiastun zapowiada lekką komedię, ale znam film i wiem, że później wyraźnie zmienia ton; wolę uprzedzić grupę o tej zmianie bez zdradzania wydarzeń, niż zasłaniać się reklamą, kiedy nasze oczekiwania się rozmijają.

3. A

   — Dann prüfen wir zuerst Beschreibung und Altersfreigabe.

   Czyli najpierw sprawdzimy opis i kategorię wiekową.

4. B

   — Ja, der Trailer allein reicht nicht.

   Tak, sam zwiastun nie wystarcza.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

1. A

   — Was vereinbaren wir vor dem Filmabend?

   Co uzgodnimy przed wieczorem filmowym?

2. B

   — Der Trailer verspricht eine leichte Komödie, doch ich kenne den späteren Tonwechsel; lieber kündige ich ihn ohne Handlungsspoiler an, als mich bei enttäuschten Erwartungen auf die Werbung zurückzuziehen.

   Zwiastun zapowiada lekką komedię, ale znam film i wiem, że później wyraźnie zmienia ton; wolę uprzedzić grupę o tej zmianie bez zdradzania wydarzeń, niż zasłaniać się reklamą, kiedy nasze oczekiwania się rozmijają.

3. A

   — Wie können wir diese Beobachtung praktisch umsetzen?

   Jak możemy zastosować tę uwagę w praktyce?

4. B

   — Vereinbaren wir einen konkreten Schritt und prüfen wir seine Auswirkungen, bevor wir weiter entscheiden.

   Ustalmy jeden konkretny krok i sprawdźmy jego skutki, zanim podejmiemy dalsze decyzje.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.