Die Einstimmigkeit der Jury beschreibt das Abstimmungsergebnis, nicht identische Gründe; schreiben wir nicht allen dieselbe Deutung zu, wenn jede Person etwas anderes am Werk schätzte.

1. A

   — Die Jury stimmte einstimmig.

   Jury głosowało jednogłośnie.

2. B

   — Die Einstimmigkeit der Jury beschreibt das Abstimmungsergebnis, nicht identische Gründe; schreiben wir nicht allen dieselbe Deutung zu, wenn jede Person etwas anderes am Werk schätzte.

   Jednomyślność jury opisuje wynik głosowania, nie pełną zgodność powodów; nie przypisujmy wszystkim jednej interpretacji pracy, jeśli każdy docenił w niej coś innego.

3. A

   — Nicht alle nannten dieselben Stärken.

   Nie wszyscy wskazywali te same zalety.

4. B

   — Sammeln wir die Gründe vor der Veröffentlichung.

   Zbierzmy argumenty przed publikacją.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

1. A

   — Was gehört in eine nachvollziehbare Begründung einer Auszeichnung?

   Co powinno znaleźć się w rzetelnym uzasadnieniu nagrody?

2. B

   — Die Einstimmigkeit der Jury beschreibt das Abstimmungsergebnis, nicht identische Gründe; schreiben wir nicht allen dieselbe Deutung zu, wenn jede Person etwas anderes am Werk schätzte.

   Jednomyślność jury opisuje wynik głosowania, nie pełną zgodność powodów; nie przypisujmy wszystkim jednej interpretacji pracy, jeśli każdy docenił w niej coś innego.

3. A

   — Wie können wir diese Beobachtung praktisch umsetzen?

   Jak możemy zastosować tę uwagę w praktyce?

4. B

   — Vereinbaren wir einen konkreten Schritt und prüfen wir seine Auswirkungen, bevor wir weiter entscheiden.

   Ustalmy jeden konkretny krok i sprawdźmy jego skutki, zanim podejmiemy dalsze decyzje.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.