Die Frage klingt wie eine Einladung zum Nachdenken, setzt hier aber eine Antwort voraus, die das Gegenüber nur unter Zurückweisung einer gemeinsamen Prämisse ablehnen kann.

1. A

   — Diese Frage lässt völlige Antwortfreiheit.

   To pytanie pozostawia pełną swobodę odpowiedzi.

2. B

   — Die Frage klingt wie eine Einladung zum Nachdenken, setzt hier aber eine Antwort voraus, die das Gegenüber nur unter Zurückweisung einer gemeinsamen Prämisse ablehnen kann.

   Pytanie brzmi jak zaproszenie do namysłu, ale w tym kontekście zakłada odpowiedź, której rozmówca nie może odrzucić bez podważenia wspólnej przesłanki.

3. A

   — Welchen nächsten Schritt schlägst du vor?

   Jaki następny krok proponujesz?

4. B

   — Benennen wir die in der Frage verborgene gemeinsame Prämisse.

   Nazwijmy wspólną przesłankę ukrytą w pytaniu.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

1. A

   — Die Frage klingt wie eine Einladung zum Nachdenken, setzt hier aber eine Antwort voraus, die das Gegenüber nur unter Zurückweisung einer gemeinsamen Prämisse ablehnen kann.

   Pytanie brzmi jak zaproszenie do namysłu, ale w tym kontekście zakłada odpowiedź, której rozmówca nie może odrzucić bez podważenia wspólnej przesłanki.

2. B

   — Zuvor waren sich beide einig, dass sie ein gelungenes Konzert wollen.

   Wcześniej oboje zgodzili się, że zależy im na udanym koncercie.

3. A

   — Jetzt bezieht sich die Frage genau auf diese Einigkeit.

   Teraz pytanie odwołuje się właśnie do tej zgody.

4. B

   — Nehmen wir das frühere Gespräch in die Szenenanalyse auf.

   Dodajmy poprzednią rozmowę do analizy sceny.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.