Die Wendung „ich bitte nur um eine Kleinigkeit“ kann eine Bitte aus Sicht des Absenders klein erscheinen lassen, ohne den tatsächlichen Aufwand des Empfängers zu benennen.

1. A

   — Es ist nur eine Kleinigkeit, es dauert kurz.

   Proszę tylko o drobiazg, zajmie ci to chwilę.

2. B

   — Die Wendung „ich bitte nur um eine Kleinigkeit“ kann eine Bitte aus Sicht des Absenders klein erscheinen lassen, ohne den tatsächlichen Aufwand des Empfängers zu benennen.

   Zwrot „proszę tylko o drobiazg” może umniejszać rozmiar prośby z perspektywy nadawcy, nie określając rzeczywistego wysiłku odbiorcy.

3. A

   — Wie sollten wir deiner Meinung nach vorgehen?

   Jak proponujesz do tego podejść?

4. B

   — Fragen wir nach dem tatsächlichen Aufwand.

   Zapytajmy o rzeczywisty nakład pracy.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

1. A

   — Wie halten wir diese Antwort präzise und höflich?

   Jak zachowamy precyzję i uprzejmość tej odpowiedzi?

2. B

   — Die Wendung „ich bitte nur um eine Kleinigkeit“ kann eine Bitte aus Sicht des Absenders klein erscheinen lassen, ohne den tatsächlichen Aufwand des Empfängers zu benennen.

   Zwrot „proszę tylko o drobiazg” może umniejszać rozmiar prośby z perspektywy nadawcy, nie określając rzeczywistego wysiłku odbiorcy.

3. A

   — Wie können wir diese Beobachtung praktisch umsetzen?

   Jak możemy zastosować tę uwagę w praktyce?

4. B

   — Vereinbaren wir einen konkreten Schritt und prüfen wir seine Auswirkungen, bevor wir weiter entscheiden.

   Ustalmy jeden konkretny krok i sprawdźmy jego skutki, zanim podejmiemy dalsze decyzje.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.